Damit kann sie Sport machen und ein normales Le-ben führen.

可以做体育运动，过着正常人生活。

Lieben ist menschlich, nur müßt Ihr menschlich lieben!

恋爱嘛是人之常情，不过你也应该跟常人一样爱得有个尺度。

Das bedeutet, das Demenzrisiko war verdreifacht.

这意味着，他患痴呆风险是（常人）三倍。

Forschende haben nun herausgefunden, dass bestimmte Hirnregionen bei notorischen Aufschiebern anders ausgeprägt sind.

最近研究人员发现，那些“声名狼藉”拖延患者们大脑某些区域是异于常人。

In weiten Teilen Afrikas kriegen Kinder nur ein Fünftel der 1200 Kalorien, die ein gesunder Mensch braucht.

在非洲大部分地区，儿童摄入热量仅为正常人所需1200卡五分之一。

Nun hast du ihren Namen mit dem Volke gemeinsam und bist Volk und Heerde geworden mit deiner Tugend!

一旦它取得了你给它名字，而群众都共有着它时候，那么，你会因这道德而成为群众与常人之一！

Alles, was ich will, ist operiert zu werden und als normaler Mensch zu leben.

我只想做个手术，像个正常人一样生活。

Die " normale Bevölkerung" sei zwar Opfer, aber nicht Ziel der Taliban.

“正常人”是受害者，但不是塔利班目标。

Also dass die Operation, das wieder in den Bauchraum zurückzuverlegen, sodass ich wie ein " normaler Mensch" auf Toilette gehen kann.

也就是要做一个手术，把脂到腹部，这样我就可以像正常人一样上厕所了。

Nicht extreme Charaktere, die Amok laufen, nein, normale Menschen, die durch Gefühle, Umstände und Taten zu mordenden Unmenschen werden.

不是横冲直撞极端角色，不，通过感情、环境和行为成为杀人怪物正常人。

Viele von ihnen sind auch hier zu uns nach Deutschland gekommen und versuchen jetzt irgendwie ein normales Leben zu führen.

他们中许多人也来到德国，现在正努力过上正常人生活。

Was es ja gerne macht auch bei den sogenannten Normalos, was es ja auch bei normativ abgesichertem Hetero-Liebesmanagement gerne tut.

它甚至喜欢用所谓正常人做什么，它也喜欢用规范安全异恋管理来做。

Während des Blocks ist das dann zwar die absolute Paukerei, aber in der vorlesungsfreien Zeit kann man wie ein normaler Mensch leben.

在封锁期间， 绝对是死记硬背，但在无讲座期间， 您可以像正常人一样生活。

Wir joggen, dann laufen wir eine Runde, um uns abzuwärmen und wir besprechen deinen neuen Fall und erst dann sind wir normale Menschen, lacht Constanze.

我们慢跑， 然后我们跑一圈热身，我们讨论你新案例， 只有这样我们才是正常人，Constanze 笑着说。

Der Schüler hat die Erfahrung gemacht, dass man sich doch total ähnlich ist, dass man sich genauso verhält – wie er es formuliert – normal drauf ist.

学生体验是我们完全相似， 我们行为方式完全相同——正如他所说——我们是正常人。