Ja, ja, aber ich muss am Wochenende auch immer beim Saubermachen helfen.

是的，但是周末我往往必须得帮一起打扫。

Das bedeutet: " Bitte sehr, das habe ich gerne gemacht, das war gar kein Problem für mich. Gern geschehen."

" 不客气，我很乐意帮，这不是什么事儿。不用谢！"

Ich weiß, Ihr alle wollt nur helfen.

我知道，你们大家是想帮。

Kann dein Vater nicht helfen? Er ist doch bei der Polizei.

你的爸爸不能帮吗？可是在警察局工作。

Schon früh müssen die fünf Geschwister mit anpacken.

从很小的时候起，这五个兄弟必须帮干活。

Die Hotelfachfrau arbeitet im Tal und hilft an ihrem freien Tag hier aus.

她学的是酒店管理，在山下工作，休息日时来这里帮。

Ein Bauer, der eine Kuh vor sich her trieb, hielt das Pferd auf.

幸亏得一位赶着母牛的农民帮，才把马拦住。

Nicht nur Waffenhilfe bei der Eroberung Siziliens, sondern vor allem ein unerhört hohes Lösegeld.

不出兵帮征服西西里，还一笔天价赎金。

Lisa, hilf mir die Frauen zusammen zu bringen.

丽莎，你得帮凝聚大家。

Denn weil so viele Menschen helfen wollen, sind die Lager teilweise überfüllt.

因为许多人想帮，营地已经被部分地塞满了。

Wenn die Wölfe euch angreifen, werden wir euch zu Hilfe eilen.

如果狼群攻击兔子，它们会帮。

Ist eines biegsam genug, kommen weitere Arbeiterinnen und helfen ihr.

如果一片叶子足够柔软，其工蚁会过来帮。

Freunde oder Familie, die sich bereits regelmäßig um euren Hund kümmern, springen bestimmt gerne ein.

那些已经定期照顾你们爱犬的家人和朋友也一定会乐意帮照看的。

Mirjam lag leider mit einer Magendarmgrippe im Bett und konnte nicht helfen.

可惜米尔漾得了肠胃炎躺在床上，不能来帮。

Seine Leiter nahm er auch zu Hilfe, und schon waren sie auf dem Fußboden.

还用的梯子去帮，带着她走到地板上。

Vielleicht kurz vor der Halbzeit hat mal eine Situation, wo Manuel helfen musste.

也许上半场，出现了曼努埃尔帮的情况。

Auch natürlich wieder Loch graben, aufrichten, Frank muss wieder von oben helfen.

当然首先得挖坑，然后竖起木桩，弗兰克又得在上面帮。

Oder aber ihr ladet euch eine App runter zur Unterstützung.

或者也可以下载别的App来帮。

Wenn dich zum Beispiel jemand um den Hunderttausendsten gefallen bittet.

们可以请你帮做无数件小事儿。

Wenn ihr aber das Gefühl habt, dass ihr nicht alleine damit klarkomm t, wendet euch an euren Hausarzt oder eure Hausärztin oder bei Möglichkeit direkt an eine Psychotherapeutin oder an einen Psychotherapeuten.

如果你们感觉自己一个人无法弄清楚，那去找你们的家庭医生，或者有可能的话，直接去找一位心理咨询师帮。