Das hörte der Soldat nicht gerne, denn er hatte in der Aufregung sein Feuerzeug zu Hause liegen lassen.

士兵不想听到这句话，因为他太过兴奋，忘记把带在身上了。

Nachdem der Demonstrant das gesagt hatte, wurde er von der Bühne gebracht.

抗议者说完这句话后，就被带下了讲台。

Mit diesen Worten tritt Joe Biden vor die Presse: Unsere Demokratie ist immer wieder getestet worden.

乔·拜登带着这话出现在媒体面前：我们的民主已经一次又一次地受到考验。

In ihrem Kopf verwandelten sich diese Worte in wirre Visionen, mit denen sie in den ersten Traum hinüberglitt. Ihr Schlaf lag vollkommen in seiner Macht, und sie schlief in dem Augenblick ein, den er bestimmte.

在的脑海中，这话渐渐化作朦胧的幻影，带她入梦。他完全控制了她的睡眠，要她哪一刻入睡，她就在哪一刻入眠。

Und er nahm drei Diener mit, die ihm lieb waren, und nie wieder vernahm man in dieser Welt ein Wort oder Zeichen von ihnen, noch gibt es irgendeine Erzählung oder Ahnung von ihrem Schicksal.

他带了三个他所珍爱的仆人，在这个世界上再也没有听到过他们的一句话或迹象，也没有任何关于他们命运的故事或想法。