Diese Maßnahme kann der Firma neue Kunden zuführen.
这项举措可以给公司新客户。
Ich habe meiner Mutter zum Geburtstag Blumen gebracht.
母亲过生日，我给她了鲜花。
Sein Vorschlag löste einen großen Rummel aus.
他的建议了很大的热闹。
Er bringt seiner Freundin einen Strauß Blumen mit.
他给他女朋友一捧花。
Er hält an seiner Überzeugung fest, ob er sich dadurch auch neue Feinde schafft.
他己的信念，即使他这样做给己新的敌人。
Tu das nicht,denn es gibt nur unnötige Verwicklungen.
这事别干，这只不必要的麻烦！
Ich habe das ihm zugedachte Geschenk leider vergessen.
可惜我把打算给他的礼物忘记()了。
Das kann dir zum Nutzen (Schaden) gereichen.
这给利益(损失)。
Sie brachten uns die frohe Nachricht (schon auf halbem Wege) entgegen.
(在半路上，)他们(就)迎面给我们了喜讯。
In weiser Voraussicht habe ich warme Sachen mitgenommen.
我有先见之明把保暖的衣物了。
Die Erfindung hat einen großen volkswirtschaftlichen Nutzen erbracht.
这项发明给国民经济了很大好处。
Die technische Neuerung brachte das erwünschte Resultat.
技术革新预期的成果。
Bringen Sie das nächste Mal Ihren Ausweis mit!
请您下一次把证件！
Das Herz macht ihm viel zu schaffen.
他的心脏病给他许多痛苦。
Er kam mit einem Sack voll Neuigkeiten (Vorschläge).
他许多新闻（建议）。
Die Umweltverschmutzung gehört zu den Segnungen der Technik (Zivilisation).
(讽)环境污染可算是技术发展(文明)所的"好处".
Er hat Methode in diese Arbeit gebracht.
他给这项工作了一套办法。
Sie hat mir das versprochene Buch noch nicht mitgebracht.
她还没有把答应给我的书(给我)。
Bringt auch gute Laune mit, wenn ihr kommt!
(谑)们的时候可要把好情绪也呀！
Zielgruppe ist durch seine grobe Sprache unterhalten.
通俗易懂的语言也为（这部动画片）了许多目标观众。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Und die Terminals nicht exakt ab im 1. bereitstehen für die Kunden, kann ich mir vorstellen, dass das Unbehagen bei Ihren Kunden hervorruft.
但是，对于顾客而言，现在的终端还有完全准备齐全，我可能想象得到，这会给顾客带来不便。
Was hast du in der Hand? — Ich bringe dir die Zeitung und einen Kugelschreiber.
你手里拿着什么？——我给你带来报纸和一枝圆珠笔。
Hauptsache die Kosten dafür liegen eine Spur über deiner ganz individuellen Schmerzgrenze.
要成本是为你个人带来了痛阈的痕迹。
Ach die Liebe, Freude, Wärme und Wonne, die ich nicht hinzubringe, wird mir der andere nicht geben, und mit einem ganzen Herzen voll Seligkeit werde ich den andern nicht beglücken, der kalt und kraftlos vor mir steht.
唉，要是我有动带来爱情、欢乐、温暖和幸福，人家就不会白白给我；再说，就算我心里充满了热情，也不能使一个苍白无力出现在我面前的人幸福啊。
Der Flieger bringt Baum-Schösslinge für den Berliner Tiergarten.
飞机为柏林动物园带来了树苗。
Also wirklich, Maja. Erst schleppst du uns Läuse an und dann Ameisen!
够了，玛雅，你先带来虱，是蚂蚁！
Die Wissenschaftler bringen der Bärin immer nur eines ihrer Jungen.
科学家们每次只给这只熊猫妈妈带来一只幼崽。
Aber auf der anderen Seite hat auch sehr viel neues Konfliktpotenzial geschaffen.
但是从另一方面来看，它也带来很多潜在的引发冲突的因素。
Die, die du in der Hand hast, haben wir vor zwei Jahren aus Uganda mitgebracht.
你手里的那个是我们两年前从乌干达带来的。
Und sie hat selbst dazu beigetragen, die Wunden des Krieges zu heilen.
她也帮助疗愈着战争带来的创伤。
Warum bringst du deine Schwester nicht einfach mit?
为什么你不把你妹妹一起带来？
Manche haben Angst vor Prüfungen und Leistungsdruck. All dies führt bei manchen zu Depressionen.
有些人害怕考试和成绩带来的压力。所有这一切都会导致抑郁症。
Das Erfolgsrezept, eine Röstung, durch die der Kaffee weniger bitter schmeckt.
带来成功的妙方是一种烘焙方式，使咖啡喝起来不那么苦。
Es tut mir wirklich leid, Ihnen Unangenehmlichkeiten zu behalten.
A ：我真的很抱歉，为您们带来了不便。
Dabei möchte das Ärzteteam erfahren, seit wann und wie die Symptome Ben-Louis im Alltag belasten.
医生们想知道这些症状是从何时开始以及如何在日常生活中给本-路易斯带来负担的。
Wie hätte ich euch denn sonst alle zusammenbringen sollen? Mmh?
我还能怎么样把你们都一起带来呢？嗯？
Ich ärgere mich, dass es Verunsicherung gab, weil es teils unpräzise war.
我生气的是，精确性不足带来了不确定性。
Vielleicht kommen auch Freunde und bringen Kränze, aber was sind Blumen auf einem Sarg?
也许朋友们也会来，带来些花圈，可是鲜花放在棺材上又有什么用？
Sieht aus, als machen ihre Homeriden ihr wieder zu schaffen.
看来她的荷尔蒙又给她带来麻烦了。
Ein vom Atlantik nach Westen ziehendes Hoch bringt ganz Deutschland höhere Temperaturen.
大西洋向西移动的高压给整个德国带来了高气温。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
新客户。
纪录片 
己的信念，即使他这样做
给
别干，这只
有完全准备齐全，我可能想象得到，这会给顾客
要成本是为你个人
出现在我面前的人幸福啊。
，
是蚂蚁！
