Sie sollen dich einfach zum nächsten Treffen mitnehmen.

他们可以直接带你参加一次游行。

So kletterten sie wieder mit vielen Beschwerden den Schornstein hinunter und krochen durch die Röhre.

于是，他们带着许多不适再次爬烟囱，穿过管道。

Sein gestreifter Briefträgerhintern leuchtete im Mond.

邮差带条纹的屁股，在月发。

Nachdem der Demonstrant das gesagt hatte, wurde er von der Bühne gebracht.

抗议者说完这句话后，就被带了讲台。

In den meisten Fällen sind es Mütter mit ihren Kindern.

在大多数情况，是带着孩子的母亲。

Normalerweise dürfen wir mit den Kameras nur die ersten paar Minuten dabei sein.

通常情况，我们只能带着摄像机参与最初的几分钟。

Mit den erhaltenen Geschenken brechen die Seefahrer zur nächsten Insel und zum neuen Gabentausch auf.

带着收到的礼物，海员们出发前往一个岛屿，开始新的礼物换。

Die Astronomen sprechen in diesem Zusammenhang von der Ökosphäre oder der bewohnbaren Zone eines Sterns.

在这种情况，天文学家谈到生态圈或恒星的宜居带。

Nur ausnahmsweise holte Aureliano Segundo sie nicht ins Kino ab.

只有在特殊情况，Aureliano Segundo 才没有带她去电影院。

Stephan Weil sitzt in einem gecharterten VW-Bus, der ihn zur nächsten Wahlkundgebung bringt.

斯蒂芬·威尔 (S​​tephan Weil) 坐在一辆包租的大众巴士上， 这辆巴士将带他去参加一次选举集会。

Also andere Belastungsfaktoren wie Stress, weil man zum Beispiel Kinder und Beruf unter einen Hut bringen muss.

因此， 压力等其他压力因，， 您必须带孩子并在一个屋顶工作。

Letztlich tun sie es meistens aber doch und kommen in die darauffolgende Sitzung mit ihren fünf abgeschriebenen Seiten.

最终他们大多数还是这么做了，并带着他们抄写的五页内容来到一次的会议。

Freund B: Hast du übrigens eine Kamera dabei? Ich möchte jeden Moment dieser Reise aufzeichnen.

顺便问一，你带相机了吗？我想记录这段旅程的每一个瞬间。

So, Entscheidung getroffen, das heißt, Herr Nachtwey kommt jetzt hier mit dem Stapler und bringt die nächste Ladung rein.

所以，决定已经做出了，这意味着纳赫特韦先生现在要带着叉车过来运送一批货物。

Mit all diesen großen Erwartungen kommen wir zum nächsten Teil der Geschichte, in der uns Lukas die Mission von Jesus vorstellt.

带着所有这些伟大的期望， 我们来到了故事的一部分，路加向我们介绍了耶稣的使命。

Und jetzt werden die fest angepressten Röhrchen unter ein Brett mit Löchern gepackt und dann wird das Kaolin da in die Pappröhrchen eingefüllt.

现在，将紧密压制的管子包装在带孔的板，然后将高岭土倒入纸板管中。

Er fuhr sie zur amerikanischen Eisdiele, die zu dieser Zeit von Eltern überfüllt war, die mit ihren Kindern unter den großflügeligen Deckenventilatoren Eis aßen.

他开车带他们去了美国冰淇淋店，当时那里挤满了父母，他们和孩子一起在大叶片吊扇吃冰淇淋。

Während Cook mit seinen Reiseberichten durch die Lande zieht, wiegelt Peary - unterstützt von einflussreichen Finanziers und einer Medienlobby - die Öffentlichkeit gegen ihn auf!

当库克带着他的游记周游全国时，皮里——在有影响力的金融家和媒体游说团体的支持——煽动公众反对他！

In der Regel sei es so, dass die Person diese Fragen seit Jahren mit sich herum trage und mit " Ja" beantworten könne, sagt Gisela Wolf.

通常情况， 这个人多年来一直带着这些问题并且可以回答“是” Gisela Wolf 说，。

Das sind Leute, die in der ersten Abschiebeaktion das Bundesverfassungsgerichts noch in letzter Minute aus dem Flugzeug geholt hat, weil das Verfahren nicht abgeschlossen werden konnte.

Detjen：这些人在第一次驱逐行动中，联邦宪​​法法院因为无法完成程序而在最后一刻将其带飞机。