Sie wollten mehrere Kilo Rauschgift durch den Zoll schleusen.
他们想带上若干公斤毒品通过海关。
Wo immer wir hinreisen, nehmen wir das Kind stets mit.
我们不论到旅行，总带上孩子。
Bei diesem Wetter genügt eine Strickjacke nicht, nimm lieber den Mantel!
在这种天气件毛线外套是不够的，最好带上大衣。
Nach der Vorführung eines Häftlings war alles klar.
把犯人带上法庭后，事情都清楚了。
Darf ich das Fahrrad (den Hund) mit hinaufnehmen?
我可以把自行车(狗)起带上吗？
Die Mutter schärfte dem Kind ein,den Schlüssel mitzunehmen.
母亲再三提醒孩子把钥匙带上。
Ich muß noch einmal hinunter, ich habe vergessen, die Tasche mit heraufzubringen.
我得再下，我忘了把提包带上来。
Wir geben ihm sofort Handschuhe.
我们立马给他带上手套。
Hol ihn doch herauf!
你把他带上来呀！
Da, nimm den Brief mit!
(口)喏，你把这封信带上(或带)！
Bei uns ist es Sitte, dass man ein Geschenk mitbringt, wenn man irgendwo zu Gast ist.
在我们那儿这是个习惯，不管你上儿作客都带上份礼物。
Ich bringe es Ihnen rasch 'rauf.
(口)我马上把它给您带上来。
Nimm doch sicherheitshalber den Regenschirm mit!
为保险起见，你还是把雨伞带上的好！
Die Erinnerung verklärt die schweren Jahre.
回忆使过艰苦岁月带上美好色彩。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hans freut sich sehr. Er nimmt das Gold, verabschiedet sich von seinem Meister und geht los in Richtung Heimat.
汉斯特别高兴。带金子，告别了师傅，踏了回家路。
Eines Morgens zog er die Kleidung an und setzte die Mütze auf.
一天早穿好衣服，带帽子。
Lisa ging ins Studio, nachdem sie in der Maske war.
在带面具之后，丽萨走进了演播室。
Ich trage zum ersten Mal eine Schutzmaske.
第一次带了防护口罩。
Diana auch ihre kinder auf die vielen weiten Auslandsreisen mit ihrem Mann mitgenommen hat.
戴安娜也多次在和自己丈夫去很远国外带孩子。
Deshalb geht er auf Nummer sicher und nimmt seine Lieblingsspeisen einfach mit.
索性什么都不管，把爱吃全带。
Philipp, bitte einmal in mein Büro und bring mal Klaus mit. Den Weihnachtsmann.
菲利普，请来办公室一下。顺便带克劳斯。
Wirst du dich mit dem Hab und Gut deines Vaters auf und davon machen?
你想要剥夺这种权利吗？你想带你父亲全部财富一去不返吗？
Und dann gerne mit dem Hashtag Yummy Pilgrim mir ein Foto schicken auf Instagram.
之后非常欢迎带标签 Yummy Pilgrim 在 Instagram 把照片发给。
Und packe die Kumpels ein für den Tag am See.
带哥们儿，去湖边度过那一天。
Tatsächlich fielen sofort seine zwei Freunde mit den Worten ein: " Auch wir kündigen augenblicklich" . Darauf faßte er die Türklinke und schloß mit einem Krach die Tür.
这两个朋友也就立刻冲来助威，说道：" 们也当场通知退租。" 说完为首那个就抓住把手砰一声带了门。
Was Wunder, dass ihn der Mann in Osten darum nie vom Finger ließ und die Verfügung traf, auf ewig ihn bei seinem Hause zu erhalten? Nämlich so.
但是奇怪是，在东方这个男人没有手指可以带这枚戒指，戒指也不适合手指粗细，难道这枚戒指要永远留在家里吗？
Am besten bereitet man sich für einige Eventualitäten vor, mit Wasser, Buch, Geld, eine Müsliriegel und vielleicht sogar mit einem Picknick.
为了预防意外情况，最好做好万全准备，带饮用水、一本书、一些钱、燕麦棒，甚至是野餐食物。
Weil man aber nicht so genau sieht, was die rote Farbe auf dem Metallstreifen soll: Rotes Rad, erst mal Stopp!
但看不太清红色颜料印在金属带是什么：红轮子，先停一下！
Doch Emil rannte hinter ihnen her und rief: " He, nehmt mich mit. Ich will auch ein Pferd suchen."
“嘿，带。也想要去找马。”
Seit ich ihn habe, liebt mein Mann mich noch mehr, als früher.
自从带了它，丈夫比以前更爱了。
" Nun so will ich gehen und alles holen" , sprach der Meisterdieb, ging und ließ seinen Wagen anspannen.
“但现在就要走了，带这一切”，大盗贼说完就走了自己路。
Die rechte Hand ist am Gewehr. Der Daumen ist hinter dem Lauf und zwei Finger sind auf dem Riemen.
右手放在步枪。拇指在枪管后面，两个手指在枪带。
Ich bestätige dann die Anfrage, dann bringt jeder, also Vermieter und Mieter, ein Protokoll mit zur Ausleihe.
确认了咨询后后，出租人和租赁人双方带出租协议书。
Ach, Mama, ich möchte immer bei dir sein. Doch fährst du fort, nimmst du mich nicht mit.
妈妈，想一直呆在你身边。你外出候，总不把一起带。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
旅行，总
件毛线外套是不够的，最好
事情都清楚了。
，我忘了把提包
路。
篇故事
第一次
