Kannst du mir sagen, wie ich zur Reichskanzlei kommen?

能给我说下，帝国总理府怎么走吗？

Seit 2013 leiten die Söhne von Paul Riegel das Haribo-Imperium.

2013年起，保罗·里格尔的儿子成为哈瑞宝帝国的领导。

1919 wählte ihn die Nationalversammlung zum Reichspräsidenten und damit zum mächtigsten Mann der Republik.

1919年，他被国民议会推选为帝国总统，成为了共和国最有权力的男人。

Ihr Imperium wird immer größer. Chanel-Boutiquen erobert Paris. Coco hat es geschafft.

她的帝国越来越大，香奈儿占领了巴黎。可可·香奈儿成功了。

Das einstige Waisenmädchen setzte sich in einer Männerwelt durch und gründete ein millionenschweres Fashion-Imperium.

曾孤儿的她在男性主导的世界脱颖而出，缔造了一个价值庞大的时尚帝国。

So, das war unser Beitrag über Taylor und ihr krasses Musikimperium.

好了，这期关于泰勒和她庞大的音乐帝国的全部内容。

Im Mittelalter verwahrt sie der Kaiser auf den sichersten Burgen des Reiches.

在世纪，皇帝会把这些圣物存放在帝国最安全的。

Wie hier auf dem Limes, der historische Grenze zwischen dem Römischem Reich und Germanien.

一如这里曾经横亘在罗马帝国和日耳曼人间的古罗马史界墙。

Erfolgreich verhindert es, dass das Deutsche Reich angegriffen wird.

这个政策成功帮助德意志帝国抵御了攻击。

Und es lebten Menschen hier, die zum Römischen Reich gehörten.

属于罗马帝国的人们居住在这里。

Vom großen Kaiserreich in die Abgründe des Ersten Weltkriegs.

它从庞大的帝国时期坠入了第一次世界大战的深渊。

Um die Herrschaft dauerhaft zu sichern, teilte er seinen Reiche nicht unter seinen Söhnen auf.

为了维持长久的统治，他没有把自己的帝国分封给各位王子。

Ein geplantes Reichsbahnausbesserungswerk wurde allerdings nicht realisiert.

然而，原计划的帝国铁路维修工程却没有实现。

Im jahr 1925 wird Hindenburg zum Reichspräsidenten gewählt.

1925年兴登当选帝国总统。

Aber die jungen Leute, die zum Teil in den Befreiungskriegen gegen Napoleon und das Kaiserreich Frankreich gekämpft hatten, die wollen, dass Deutschland geeint wird, dass es ein Nationalstaat wird.

那些年轻人，有的在解放战争对抗过拿破仑，有的在法兰克帝国打过仗，他们希望统一德国，让德国成为一个完整的国家。

Da war vor allem einer, ein älterer, verwitweter Reichsgraf, derselbe, der sich die Füße wundstand an den Türen, um die Aufnahme des vaterlosen Kindes, Deines Kindes, im Theresianum durchzudrücken - der liebte mich wie eine Tochter.

尤其那位帝国伯爵，一个年岁较大的鳏夫，他为了让这个没有父亲的孩子、你的儿子能上德莱瑟学学习，到处奔走，托人说情——他象爱女儿那样地爱我。

In Abwandlung dieses Sprichwortes darf ich sagen: Es wird uns eine große Ehre sein, wenn das Reich der Mitte über die Mitte Europas, sprich Österreich, mit Europa kommuniziert.

对这句俗语略加修改后，我想说：如果国欧洲部的帝国（即奥地利）与欧洲进行交流，那将我们极大的荣幸。

Geplant ist ein großes, eckiges Haus mit vier Türmen und so viel Platz, dass die Politiker des Deutschen Reiches in Ruhe tagen, also miteinander reden können.

当时的计划建造一座棱角分明的大型建筑，有四座塔楼，有足够的空间供德意志帝国的政治家们和平会面，也相互交谈。

Ob Gotik, Renaissance oder Barock, viele Gebäude strahlen noch heute das majestätische der alten Alpen-Monarchie aus, und auch kulinarisch gesehen ist Innsbruck alles andere als altbacken.

这里很多建筑，无论哥特式、文艺复兴式还巴洛克式，至今都还透着昔日阿尔卑斯帝国的威严，而在美食方面，因斯布鲁克一点也不陈旧保守。

Bestimmt ähnlich, wie der tapfere Keanu Reeves aus " Matrix" , in der Szene, wo er zum ersten Mal in der ECHTEN WELT aufwacht.

肯定和黑客帝国里勇敢的基努·里维斯在他第一次在真实的世界里醒来时感觉一样。