Ihre Hoffnungen und Pläne fielen wie ein Kartenhaus zusammen.
她望计划犹如空中楼阁破灭了。
Ich habe meine ganze Zuversicht auf dich gesetzt.
把全部望寄托在你身上。
Ich hoffe, dass ich und meine Tante gute Freunde für immer bleiben können.
望姑母能是永远好朋友。
Er ist der Favorit auf den Titel.
是最有望获奖参赛者。
Ich gehe diesmal mit mehr Hoffnung hin.
这次是着较大望去那儿。
Seine Bemerkung bestärkt mich in der Hoffnung, daß ...
话增强了...望。
Seine Hoffnungen sind in die Binsen gegangen.
望落空了。
Seine Hoffnungen(Seine Pläne) sind in Rauch aufgegangen.
望(计划)化为泡影(或落空了)。
Wir fahren gemeinsam - zwar voller Hoffnung, aber vorsichtig - auf der Autobahn.
们一起充满望而小心行驶在高速路上。
Er (Die Sache) hat keine Aussicht auf Erfolg.
(这事)没有成功望。
Er knüpfte seine Hoffnung an den Erfolg seines Konzerts.
寄望于音乐会成功。
Sein Glück (Seine Hoffnung) wurde zu Schaum.
幸福(望)成了泡影。
Die Gerüchte (Seine Hoffnungen) zerplatzten wie Seifenblasen.
谣言(望)象肥皂泡似破灭了.
Ihre Hoffnungen sind eingestürzt wie ein Kartenhaus.
们望象空中楼阁一样破灭了。
Er ist der kommende Mann im Schisport.
是一个有望滑雪运动员。
Die Hoffnung auf eine glänzende Zukunft keimt in den Herzen der Menschen.
(雅)人们心中萌发了对光辉未来望。
Seine Hoffnung (Sein Traum, Sein Wunsch) hat sich verwirklicht.
望(梦想，愿望)实现了。
Sie gehen voller Hoffung in dem Test.
们满怀望去参加测验。
Er gründet die Hoffnung auf ihre Aussage.
把望建筑于她报告上。
Gibt es irgendeine Hoffnung, dass der Hund wieder gesund wird?
这只狗有康复望吗？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Na, hoffentlich stimmt's wenigstens für den Nachmittag.
哦，至少希望下午天气预报是准。
Es ist an der Zeit, daß der Mensch den Keim seiner höchsten Hoffnung pflanze.
是时候了，人种植他希望萌芽。
Özil will mit seinen ausführlichen Statements klarmachen, wer er ist und was er kann.
厄齐尔希望通过他详细声明澄清自己是谁，以及他能做什么。
Ich mal nur meine Hoffnung mit Träumen aus.
我只会用梦想描绘我希望。
Wir wollen, dass alle Kinder und Jugendlichen die bestmögliche Bildung und damit die bestmögliche Chance auf ein gutes Leben erhalten können.
我希望所有儿童和青少年都能受到尽可能好教育，以便他将来能够得到佳机会过上好生活。
Der Mann rechts sieht in die Ferne. Er vertritt die Menschen, die an die Zukunft glauben und Hoffnung haben.
右边男人看向远方。他代表了那些相信未来，怀揣希望人。
Was? Oh, nein. Das will ich nicht hoffen!
什么？哦，不！希望不是那样！
Die Arbeitsmigration beruht auf der Hoffnung auf eine wirtschaftlich bessere Zukunft.
工作移民是出于对经济上更好未来希望产生。
Ach, ihr seid schon zu dritt. Ich hoffe, die benehmen sich besser als du.
哇靠，会儿一下来仨 我希望，小伙伴能比乖点儿。
Aber ich hoffe, dass das mit der Zeit besser wird.
但我希望我工作会随着时间推移变得更好。
Aber ich hoffe, dass der Ausblick und das Meer, und der Sand dafür entschädigen werden.
我希望那里景色，大海和海滩可以弥补。
Die Massen der hoffnungsvollen Menschen mit 349er-Kronkorken versammeln sich also vor dem Pepsi-Gelände.
一群持有号码349瓶盖，自认充满希望人还是聚集百事公司门口。
Deshalb wollen sie unbedingt, dass ihre Kinder die Möglichkeiten einer umfassenden Ausbildung nutzen.
所以他希望自己孩子可以全面发展。
Das taten sie um in der Hoffung das die Paarenlosen einen Partner finden würden.
他样做是希望没有伴侣人可以找到伴侣。
Und ausserdem wollen wir doch für die Menschen geliebt werden, die wir sind.
再说，我都希望别人爱是自己真实样子。
Auf jeden Fall hattet ihr euch noch mal ein Video in der Art gewünscht.
还希望有一期样视频。
Man schreibt alle Eigenschaften, die man sich wünscht, auf eine Liste.
把所有希望特质写到一张表上。
Erstens, Ihren Namen und Ihre Anschrift. Zweitens, das gewünschte Studienfach und das angestrebte Abschlussexamen.
首先是您姓名和地址。 其次，您希望学习科目以及您希望参加期末考试。
Die Bereitschaft zum Verzicht braucht auch eine Aussicht auf Normalisierung.
若要停止限制措施，那也得等能看到常态化希望以后。
Bitte, fangen Sie an. Guten Appetit! Hoffentlich schmeckt es Ihnen.
快请。祝您胃口好！希望能和胃口。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
望
计划犹如空中楼阁破灭了。
问候 
把
是最有
着较大
望
望
将来能够得到
会儿一下来仨 我
