Für den Studiengang Lehramt habe ich mich entschieden, weil es mir schon immer Spaß gemacht hat, Leuten etwas zu erklären.

选择学习范，是因为我一直以来都喜欢向人们解释事情。

Hier studiert ihr direkt am Puls der physikalischen Forschung wahlweise im Bachelor, Master, Bachelor auf Lehramt oder Master auf Lehramt.

在这里，你能直接接触到物理学研究前沿，无论是学士、硕士，还是范学士或硕士。

Sie studiert Deutsch und katholische Religion eben auf Lehramt und die macht jetzt ihr Eignung- und Orientierungspraktikum hier an der Schule.

她正在学习德语，也在范学校上学。现在她要在学校开始职业实习。

Die Studenten des Lehrerseminars Ayotzinapa in der Stadt Iguala waren in der Nacht zum 27. September 2014 verschwunden.

2014 年 9 月 27 日夜间，伊瓜拉市 Ayotzinapa 范学院学生失踪。

Als der Erste Tschetschenienkrieg begann, war die Soziologin Lidia Kurbanowa Anfang 30 und unterrichtete an der Pädagogischen Universität in Grosny.

第一次车臣战争爆发时，社会学家莉迪亚·库尔班诺娃 30 岁出头， 正在格罗兹尼范大学任。

Die App wurde vom China Conservation and Research Center for Giant Pandas zusammen mit Forschern der Singapore Nanyang Technological University und der Sichuan Normal University entwickelt.

该应用程序由中国保护大熊猫研究中心与新加坡南洋理工大学和四川范大学研究人员共同开发。

Bonn hatte aber eine pädagogische Akademie, die weitgehend unversehrt war. Die hat man wieder instandgesetzt, sodass hier der Parlamentarische Rat Ende 1948 seine Beratungen tatsächlich aufnehmen konnte.

但波恩有一所基本完好无损范学院。 它得到修复，以便议会委员会可以在 1948 年底真正开始审议。