So besitzen die Pariser Hipster inzwischen Jutebeutel wie die Berliner Hipster.

现在巴黎的潮像柏林的潮一样用黄麻布袋。

Man kann natürlich auch einfach so einen Mülljutebeutel dafür abbestellen und dann immer den waschen.

当然，你可以直接订购一个帆布袋，然后经常清洗它。

So bedeutet beispielsweise das Einkaufen mit Stofftaschen keinen besonderen Aufwand für den Käufer.

例如，使用布袋购物并意味着买家需要付任何特殊努力。

Es spart sogar die Kosten für die Kunststofftaschen und wird schon allein deshalb häufiger zur Stofftasche greifen.

它甚至节省了塑料袋的成本，并且仅个原因就更频繁地使用布袋。

Stoffbeutel sammeln alle zusammen und machst dann eine einzelne Wäsche damit und dann kommt das auch nicht mit deinen Klamotten in Berührung.

布袋把每个都收集起来， 然后和他们一起洗一次，然后它接触到你的衣服。

Dort lagen die drei mit Kupferdraht verschlossenen Segeltuchsäcke und darin die siebentausendzweihundertundvierzehn Dublonen in Viererreihen, die in der Dunkelheit wie Glut leuchteten.

那里放着三个用铜丝封住的帆布袋，里面有七千二百一十四个金布隆，每排四颗，在黑暗中像灰烬一样闪闪发光。

Ihre Arbeitsutensilien trägt die grauhaarige Frau immer in einem weißen Stoffbeutel immer mit sich: einen Ceranfeld-Schaber, einen Nagellackentferner und eine Dose Farbspray.

位头发花白的女士总是把她的工作用具放在一个白布袋里：陶瓷滚刀刮刀、指甲油去除剂和一罐喷漆。

Ihr ganzes Gepäck bestand aus der kleinen Wäschetruhe, einem hölzernen, blumenbemalten Schaukelstühlchen und einem Segeltuchsack, der dauernd klock-klock-klock machte und die Knochen ihrer Eltern beherbergte.

她所有的行李都包括那个小衣柜、一把画着花的木制摇椅和一个帆布袋，个袋子里装着她父母的骨头。

Beim Einkaufen können wir Produkte mit einfacher, wiederverwendbarer Verpackung bevorzugen und Einwegartikel vermeiden, z.B. Stofftaschen anstelle von Plastiktüten verwenden oder eigenes Besteck mitbringen, um Einweggeschirr zu vermeiden.

在购物时，我们可以选择那些具有简单、可重复使用的包装的产品，并避免一次性用品，例如使用布袋代替塑料袋，或自带餐具以避免使用一次性餐具。

Er stellte sich genußreich in Positur, hob den Arm wie einen Signalmast, die Hand wie eine Kohlenschaufel und knallte einen Schlag auf den weißen Sack, der einen Ochsen hätte töten können.

他兴冲冲地摆好架势，举起一只胳膊，活像举起一根信号杆；一只大手如同煤铲，冲着白布袋，“砰”的一声，一记猛拳。一拳仿佛能打死一头公牛。

Wie man hier sieht noch früher Y-Riemen mit  versteckter Naht. Die Gasplanentasche, die ist ja in der Zeit auch teilweise an der Gasmaskendose getragen worden aber hier in der ganz klassischen Trageweise auf der Brust.

正如你所看到的，里仍然是早期的Y-Riemen，有隐藏的缝隙。燃气油布袋，是在个时候可以部分携带防毒面具罐，但在里是以相当经典的方式携带在胸部。

Wir faßten das Bettuch, machten einen leisen Satz, stülpten es ihm von hinten über den Kopf, rissen es nach unten, so daß er wie in einem weißen Sack dastand und die Arme nicht heben konnte.

我们握着床单，纵身一跳，从后面一下蒙住了他的头，拉下床单，像个白布袋，将他整个套在袋里。他举起胳膊。