Dahinter ist ein Wald gemalt als Kulisse.

身后的布景上画了一片森林。

Ein Riesen-Filmset, große Kameras, und richtig viel Beleuchtung?

巨大的电影布景、大相机充足的灯光？

Und das ganze Bundesland taugt als Filmkulisse – mit seinen königlichen Schlössern und Palästen.

整个州都适合作为电影布景 - 拥有皇家城堡宫殿。

Ich könnte das auch selber spielen, aber wir haben den Flügel einfach nicht ins Bühnenbild bekommen.

我也己演奏，但我们就是无法将三角钢琴带入舞台布景。

Die Kulissen, Kostüme und alles Drum und Dran geben einem ein absolut beklemmendes Gefühl, als würde man da wirklich mit den anderen im Schützengraben hängen.

布景、服装一切都给人一种绝对的压抑感，仿佛你真的人一起在战壕里。

Von Autoren sind Stücke zu schreiben, Regisseure müssen sie inszenieren, von Bühnenbildnern sind Bühnenbilder für die Akte und Szenen zu entwerfen, und dann haben die Darsteller noch wochenlang zu proben.

作者要写剧本，导演要排演，布景设计师要为表演场景设计布景，然后演员要排练数周。

Der Schwerpunkt verlagerte sich von der Teilnahme zur Darbietung, und die Gestaltung beinhaltete mehr theatralische Aspekte, wie professionell gestaltete Bühnenbilder und eine leicht erhöhte Plattform oder Bühne mit Vorhängen und Seitenbühnen.

重点从参与转移到表演，设计包括更多的戏剧性，例如专业设计的布景带有窗帘侧舞台的略微升高的平台或舞台。

Für ihre Auftritte bei den Grammys haben sich manche was Besonderes überlegt: Ein Klamottenwechsel mitten auf der Bühne von Sabrina Carpenter, und Billie Eilish performt mit ihrem Bruder Finneas in einer Art Wüsten-Hügellandschaft.

为了在格莱美颁奖礼上的亮相，一些艺人谓别出心裁：萨布丽娜·卡彭特在舞台中央上演了服装变换秀，而比莉·艾利什则与哥哥菲尼亚斯在一片沙漠山丘的布景中献上表演。