Ja, Frau Nachtnebel, wir möchten gerne wissen, wie Konzerne sich ihren Führungsnachwuchs selber heranbilden.

那赫特内布女士，我们想知道公司将如何培养自己未来的领导者。

Ich bin Türkin und komme aus Istanbul.

我是土耳其人，来自伊斯坦布。

Die südburgenländische Kleinstadt Güssing trägt den Titel der ältesten Stadt des Burgenlandes mit Stolz.

南布根兰州的小镇居兴自豪地拥有布根兰州最古老城镇的称号。

Sie haben in einem Hotel in der Stadt Istanbul Urlaub gemacht.

你们伊斯坦布市的一家酒店里度假。

Da war Bulke von der ersten ein besserer Bursche.

一连的布克就比他强多了。

Was sie in Afghanistan nicht nur, aber ganz besonders in den letzten dramatischen Tagen in Kabul ausgehalten und geleistet haben, wird sie sicherlich noch sehr lange prägen.

他们阿富汗，尤其是最后喀布的那些戏剧性日子里所承受和取得的成就，肯定会他们身上留下长久的印记。

Zur Zeit ist Frau Nachtnebel für Trainee-Programme zuständig.

目前那赫特内布女士负责见习计划。

Trump wird gegenüber Australiens Premier ausfällig: US-Präsident Donald Trump soll sich laut einem Medienbericht mit Australiens Premier Malcolm Turnbull am Telefon gestritten haben.

特朗普辱骂澳大利亚总理：据媒体报道，据称美国总统唐纳德特朗普与澳大利亚总理马科姆特恩布话中发生争执。

Die unehelich geborene Mariam wird mit 15 Jahren nach Kabul geschickt, wo sie mit dem 30 Jahre älteren Rashid verheiratet wird.

私生女玛丽雅姆15岁被送到了喀布，那里她和比她大30岁的拉希德结婚了。

Burtscheid ist der Ort, in dem ich geboren wurde.

我出生布切德。

Salzburg hatte zu der Zeit einen Top-Stürmer mit Muan Dabour.

当时的萨茨堡拥有穆纳斯·达布这样的顶前锋。

Der Markt im Istanbuler Stadtteil Sisli.

伊斯坦布西西里区的市场。

Wie spät ist es in Istanbul?

伊斯坦布现几点？

Im November war sie im Urlaub in Istanbul.

11月她正伊斯坦布度假。

Das sei der schlechteste Deal aller Zeiten, soll Trump gesagt haben, als Turnbull wissen wollte, ob sich die Vereinigten Staaten an die Abmachung halten würden.

据报道，特朗普说，这是有史以来最糟糕的协议，当特恩布想知道美国是否会坚持该协议时。

Wir fliegen erstmal 10 Stunden über Mannheim, dann seht ihr endlich mal eine schöne Stadt und dann geht es 3 Stunden ab nach Istanbul.

我们首先会曼海姆上空飞行10个小时，这样您可以欣赏到一座魅力城市的美景，然后飞到伊斯坦布需要3个小时。

Die Flugdauer wird ungefähr dauern 13 Stunden bis nach Istanbul.

此航班前往伊斯坦布需要大约13个小时。

Die Männer flogen von München aus nach Kabul, wie das bayerische Innenministerium mitteilte.

据巴伐利亚州内政部消息，这些男子从慕尼黑飞往喀布。

Berechnungen sagen für Istanbul entweder ein großes oder mehrere kleine Erdbeben voraus.

计算结果预测，伊斯坦布要么发生一次大地震，要么发生多次小地震。

Im Kampf gegen den Bolschewismus ist man sich einig.

反对布什维主义的斗争中，大家意见一致。