Sprecher: Im Sprachenzentrum angelangt starrt er auf das schwarze Brett.

旁白：语言中心，他盯着布告栏。

Aber ich habe zufällig ein Plakat am schwarzen Brett gelesen und mich um die Stelle beworben.

但我碰巧布告栏上的海报并申请这工作。

Das kommt ab und zu mal vor. Deshalb sollen Sie die Zeit- und Raumangaben des Vorlesungsverzeichnises wegen eventueller Änderungen unbedingt am Anschlagbrett des Fachbereichs überprüfen. Übrigens, möchte ich Sie auf das Akademische Viertel aufmerksam machen.

有时会发生这。因此由于可能发生的变化，你应该检查在专业系的布告栏上课程目录的时间和地点信息。顺便说一句，我想提请你注意学术一刻钟。