Fährt er nach Brüssel? Nein, nach Paris.

他要去布鲁塞尔吗？不，他要去巴黎。

Hier schau mal ... das bin ich in Paris, vor dem Eiffelturm.

这儿，看...这是我在巴黎埃菲尔铁塔前（照的）。

Ich begrüße sie herzlich im Namen der gesamten Crew auf dem Lufthansaflug mit dem Airbus A320 von Köln nach Paris.

我代表全体机组人员，欢迎你乘坐汉莎航空A320从科隆飞往巴黎的航班。

Joe Biden sagt, er möchte zum Pariser Abkommen zurückkehren.

拜登说，他想要重回到《巴黎协》。

Deswegen will er auch die USA aus dem Pariser Klimaabkommen raushaben.

因此他也想让美国退出巴黎气候协。

Ihr Imperium wird immer größer. Chanel-Boutiquen erobert Paris. Coco hat es geschafft.

她的帝国越来越大，香奈儿占领巴黎。可可·香奈儿成功。

Wir haben gerade neue Artikeln aus Paris bekommen.

我这里刚好有来自巴黎的新款。

In Paris? Er hat einen neuen Job?

在巴黎？他有一份新工作？

Hab dann mit 17 die Valentino-Show in Paris eröffnet.

然后我在巴黎参伦天奴的开场秀。

Der Dadaist Tristan Zahra führt in Paris ein Theaterstück auf.

达达主义者特里斯坦·查拉在巴黎演出。

Was für die Pariser ihre Mona Lisa ist, ist für die Dresdner die Sixtinische Madonna.

蒙娜丽莎之于巴黎人就如西斯廷圣母之于德累斯顿人。

Die Bürger von Paris etwa bezahlen 7000 Pfund Silber, damit sie verschont werden.

巴黎的公民支付7000磅银子才能幸免。

Wir waren in Prag, Paris und Wien in der Bretagne und Berlin.

我一起去布拉格、过巴黎、去布列塔尼和去柏林。

So heißt es, die Pariser Polizei ist besonders gut ausgebildet.

也就是说，巴黎的警察训练有素。

In Paris gibt es ein Museum, in dem riesige Seerosenbilder von Monet zu sehen sind.

在巴黎的一个博物馆中可以看到巨幅的莫奈睡莲图。

Er und Mama sind nach Paris gereist, wie du es befohlen hast.

他和妈妈已经按你的指示去巴黎。

Hier sind es nur leider die Ladies von Paris und nicht von Alabama.

在这里，不幸的是，是巴黎的女士，而不是阿拉巴马的女士。

Paris macht es vor, auch deutsche Städte sollten Schluss machen mit dem E-Scooter-Verleih.

巴黎率先行动，德国的城市也应该停止租赁电动滑板车。

In gleicher Weise grüße ich die Soldatinnen und Soldaten, die im gefährlichen Kampf gegen die Wurzeln des Terrors, der vor kurzem unter anderem auch in Paris gewütet hat, eingesetzt sind.

同样，我要感谢那些正处在打击恐怖主义的危险战斗中的士兵，他正在打击不久前在巴黎肆虐的恐怖分子的基地。

Es kamen viele Franken in unser Haus, und einer davon überredete meinen Vater, mich in nach Paris reisen zu lassen, wo man den Arztberuf unentgeltlich und am besten lernen könne.

但是有很多法兰克人来我家拜访，其中一个劝说我父亲，让我去巴黎游学，说是我在那里可以免费学习到最好的医学知识。