Die USA hatten den Panamakanal im Jahr 1914 fertiggestellt.

美国于1914年建成运河。

Betreiber des Panamakanals führen Sondergebühr ein! !

运河运营商引入特！！

Damit reagiert der Betreiber auf den immer niedrigeren Pegel des Panamakanals.

因此，运营商正在应对运河水位越来越低的问题。

US-Präsident Donald Trump hat damit gedroht, den Panamakanal wieder unter die Kontrolle seines Landes zu bringen.

美国总统唐纳德·特朗普胁要再次将运河置于其国家的控制之下。

Vor dem Panamakanal stauen sich immer mehr Schiffe, weil die Zahl der Passagen weiter begrenzt wird.

由于通道数量进一步受到限制，越来越多的船只堆积在运河前。

Nach einer Fahrt durch den Panama-Kanal hat das Schiff dann den Hafen des Startplatzes in Französisch-Guyana angesteuert.

在通过运河后，该船随后前往法属圭亚那发射场港口。

Zuletzt hatte Trump am Montag in seiner Antrittsrede nochmals Chinas wachsende Präsenz im Panamakanal beklagt.

最近，特朗普在周一的就职演讲中再次对中国在运河日益增强的存在表示遗憾。

Die Panamakanal-Behörde hat US-Angaben zurückgewiesen, wonach staatliche US-Schiffe künftig keine Gebühren mehr für die Passage bezahlen müssten.

运河管理局否认了美国的说法，即美国政府的船只未来无需支付通行费。

Zudem provozierte der 78-Jährige erneut mit Expansionsplänen gegenüber Territorien wie dem zu Dänemark gehörenden Grönland und dem Panama-Kanal.

此外，这位78岁的老人还再次挑起向丹麦领土格陵兰岛和运河等领土扩张的计划。

Trump hat gesagt: Das Land Kanada, die Insel Grönland und der Panama-Kanal sollen zu den USA gehören.

特朗普说：加大这个国家、格陵兰岛和运河应该属于美国。

Panama hat eine Drohung des designierten US-Präsidenten Donald Trump zurückgewiesen, den Panamakanal nach dessen Amtsantritt wieder unter die Kontrolle der Vereinigten Staaten zu bringen.

拒绝了美国当选总统唐纳德·特朗普的胁，特朗普称其上任后将把运河归还给美国。

Mehrfach hat Präsident Donald Trump mit der Übernahme des Panamakanals durch die USA gedroht – jetzt beschwert sich Panamas Regierung deswegen bei den Vereinten Nationen (UN).

唐纳德·特朗普总统曾多次胁美国要接管运河——现在政府正在向联合国提出投诉。