In Aserbaidschans Hauptstadt Baku traf sie Präsident Aliyev.

她在疆首都巴库见了利耶夫总统。

Auch Umweltorganisationen und Klimaforscher blicken mit Ernüchterung auf die Ergebnisse in Baku.

环保组织和气候研究人员也在对巴库的结果感到失望。

Nach Angaben der Behörden in Baku fielen den Kämpfen auch drei aserbaidschanische Soldaten zum Opfer.

据巴库当局称， 三名疆士兵也成为战斗的受害者。

Und zwar hier: im Olympiastadion in Baku.

这里：巴库奥林匹克体育场。

Dieses Jahr findest das Ganze in der Stadt Baku in dem Land Aserbaidschan statt.

今年，整个活动将在疆国家的巴库市举行。

Fast 200 Nationen stimmten auf der COP29 in Baku dem entsprechenden Regelwerk zu.

近 200 个国家在巴库举行的 COP29 议上同意了相关规定。

Und zum Ausgang der Klimakonferenz von Baku hat Stephan Hübner vom Hessischen Rundfunk folgende Meinung.

来自Hessischer Rundfunk的Stephan Hübner对巴库气候议的结果有法。

In der Hauptstadt Baku kommen ab heute Vertreterinnen und Vertreter fast aller Länder zur Weltklimakonferenz zusammen.

从今天开始，几乎所有国家的代表都将齐聚首都巴库，参加世界气候大。

Das Rennen war in dem Land Aserbaidschan, in der Hauptstadt Baku. Hamilton ist direkt vor Vettel gefahren.

比赛在疆国家首都巴库举行。 汉密尔顿开在维特尔前面。

McLaren-Pilot Piastri gewinnt Formel-1-Rennen in Baku!

迈凯伦车手皮亚斯特里 (Piastri) 在巴库赢得一级方程式比赛冠军！

Dass die Weltklimakonferenz von Baku am Ende halbwegs erfolgreich endet, ich hätte das nicht gedacht.

我不想到，在巴库举行的世界气候大最终圆满结束。

Vergangene Woche zwang die Führung in Baku die Selbstverteidigungskräfte des seit Monaten abgeriegelten Gebiets mit heftigen Angriffen zur Kapitulation.

上周，巴库领导层通过暴力袭击迫使该地区已被封锁数月的自卫队投降。

Und so bleibt die Forderung, die diese Demonstranten schon vor dem Abschluss-Lautstab in Baku herausgeschrien haben, weiter aktuell.

因此，这些示威者甚至在巴库的最后喧嚣之前就大声喊叫的要求仍然具有现实意义。

Denn obwohl sie nicht als gescheitert gilt, wirft die Konferenz von Baku so viele Fragen auf.

因为虽然巴库议不被认为是失败，但它提出了很多问题。

Manche sprechen von einem Witz oder bloßen Brotkumen, die den ärmeren Ländern hingeworfen würden bei der Klimakonferenz in Baku.

有些人谈到巴库气候议上的一个笑话或仅仅是扔给较贫穷国家的面包屑。

Andreas, du bist ja schon die ganze Zeit in Baku bei der Weltklimakonferenz - und eigentlich sollte die gestern zu Ende gehen.

安德烈亚斯，您一直在巴库参加世界气候议 - 实际上议本来应该在昨天结束。

Bundeskanzler Olaf Scholz wird allerdings nicht wie geplant vor dem Plenum sprechen: Er sagte seine Reise nach Baku nach dem Bruch der Ampel-Koalition ab.

然而，总理奥拉夫·肖尔茨不按计划在全体议上发言：在红绿灯联盟解散后，他取消了前往巴库的行程。

Die UN-Klimakonferenz (COP29) in der aserbaidschanischen Hauptstadt Baku beginnt an diesem Montag unter schwierigen Vorzeichen: Deutschland, traditionell einer der Treiber der Klimaverhandlungen, steckt in einer Regierungskrise, in den USA hat der Klimawandel-Leugner Donald Trump die Präsidentschaftswahl gewonnen.

联合国气候大（COP29）将于本周一在疆首都巴库开幕，议的环境十分艰难：传统上气候谈判推动者之一的德国正陷入政府危机，美国气候变化否认者唐纳德·特朗普赢得了总统大选选举。