Er ist Anwalt, ist verheiratet und hat drei Kinder.

他是一名律师，已婚，有三个子。

Das Ehepaar Cody und May lässt sich scheiden.

已婚夫妇科迪梅要离婚了。

Junge und verheiratete Frauen sind in knappen schwarzen Kleidern anzusehen.

少女已婚妇女都穿着又窄又短的黑裙子。

Ich bin verheiratet und lebe mit meiner Familie seit 8 Jahren in Deutschland, in Nürnberg.

我已婚，在德国纽伦堡生活了八年。

Ja, ich bin verheiratet und habe eine Tochter.

是的，我已婚，有一个女儿。

Elke Schäfer, berufstätige Ehefrau und Mutter von zwei Kindern.

Elke Schäfer：职业女性，已婚，育有二。

Links bedeutet, dass sie verheiratet oder vergeben ist.

系在左边则意味着，她已婚或者已经有伴侣了。

Und weil sie als verheiratete Minderjährige nicht mehr zur Schule gehen darf, fängt Norma Jeane in einer Militär-Fallschirm-Fabrik an zu arbeiten.

而且由于已婚未成年的身份，她不能再去上学了，诺玛·在一军用降落伞工厂工作。

Ich begrüße von den Grünen aus Berlin-Kreuzberg Dörte Hausken geschiedene knülligen Dingeldei.

我欢迎来自柏林克罗伊茨贝格的绿党成员多尔特·豪斯肯已婚的皱巴巴的小东西。

Nina Singer: Ich heiße Nina, bin 30, verheiratet, als Sekretärin tätig und habe zwei Kinder.

尼娜 辛格：我的名字是妮娜，今年30，已婚，担任秘书工作，有两个子。

Und das konkret bei verheirateten Paaren oder, so steht's jetzt wirklich im Studientitel, Frauen mit gesundem Gewicht.

而且特别是在已婚夫妇中，或现在如这个研究标题所示，在体重健康的女性身上。

Ich bin 37 Jahre alt, verheiratet und habe eine 10 jährige Tochter.

我今年37岁，已婚，有一个10岁的女儿。

Und das konkret bei verheirateten Paaren oder, so steht's jetzt wirklich im Studientitel, Frauen mit gesundem Gewicht. Das soll laut Studien einem BMI-Bereich von 18,5 bis 25 liegen.

而且特别是在已婚夫妇中，或现在如这个研究标题所示，在体重健康的女性身上。研究称，（健康的体重）应该是一个18.5到25的BMI范围。

Wir haben heute vier Gäste eingeladen, die Ihnen über ihre Lebenssituationen – verheiratet oder Single – berichten möchten.

我们今天邀请了四位嘉宾，他们会你们说说他们的生活方式，已婚或是单身。

Der Haken: Sie darf des Images wegen nicht verheiratet sein.

为了保持形象，她不能是已婚状态。

Wer verheiratet ist, braucht einen Job und für einen Job braucht man einen Abschluss.

已婚者需要工作，而要找到工作，就得有学历。

Er wollte diese Frau nicht bloßstellen, die war zu diesem Zeitpunkt noch verheiratet.

他不想让那个女难堪，因为在那段时间她还是已婚的。

Bevor das Gesetz 2017 in Kraft trat, waren 1475 Minderjährige hier als verheiratet verzeichnet.

在该法律于2017年生效之前，这里登记了1475名未成年为已婚状态。

Bei Ehepaaren und Lebenspartnern ist er ab 125.206 Euro fällig.

对于已婚夫妇生活伴侣，当收入超过125,206欧元时就需要缴纳。

Und nur die verheirateten dürfen Händchen halten, sonst kann man kein Händchen halten.

而且只有已婚的才能牵手， 否则不能牵手。