Der wundervolle Zauberer von Oz beordert Sie in die Smaragdstadt.

奥兹国大巫师召唤你前往翡翠城。

Er kann auch zaubern. Er ist ein Hexenmeister.

他还会魔法。他是一个巫师。

Jemand muss dem Zauberer mitteilen, dass die Tiere in Not sind.

得有人去告诉大巫师，动有麻烦了。

Wie der Alte an den Teich kam, merkte er wohl, dass er betrogen war.

巫师小池塘边，马上意识自己被愚弄了。

Aber Sie wissen, dass ich eine Hexe bin, oder?

你知道我是巫师，对吧？

Glücklicherweise haben Sie ein ausgezeichnetes Gefolge von Hexe und Zauberin.

幸好有一支技艺高超的巫师队指导您。

Da wurde der Zauberer noch zorniger, warf seine Netze hin und rannte den Kindern schnurstracks hinterher.

巫师更加愤怒了，他扔下网，继续追着孩子。

Diese Truppe wird den gefährlichsten Zauberer seit Langem zur Strecke bringen.

这支队准备击败近代史上最危险的黑巫师。

Wie nun der Zauberer an die Kapelle kam, merkte er wohl, dass er für dumm verkauft werden sollte.

巫师堂边，再次意识自己被愚弄了。

Da rannte der Zauberer mit wütenden Sprüngen den Kindern weiter hinterher.

然后巫师又疯狂地跃迁，追赶着孩子。

Als der böse Zauberer herankam, sah er wohl, dass er zum Narren gehalten werden sollte.

凶恶的巫师靠近时，发现自己又被愚弄了。

Der Zauberer sah ihn verächtlich an, dann fragte er ihn, was er wolle.

巫师轻蔑地看着他， 然后问他想要什么。

Vor vielen Jahren wollte mir ne Frau Rowling so'ne Zaubererquatsch- Geschichte verkaufen.

许多年前，一位罗琳夫人想卖给我这样的巫师垃圾。

Damals ist das erste Buch von der Serie über den jungen Zauberer in die Läden gekommen.

那是关于这位年轻巫师的系列第一本书上架的时候。

Der Hexenmeister steht in seinem langen, schwarzen Umhang vor dem Schloss.

巫师穿着黑色长斗篷站在城堡前。

Der Hexenmeister hat sie mit einer List gefangen und in sein Schloss gesperrt.

巫师用诡计抓住了她，并将她锁在他的城堡里。

Das ist das Schloss des Hexenmeisters, und dahin fliegt der Drache Kasimir, auf dem er sitzt, weiß Erich.

这是巫师的城堡，埃里希知道，他坐在上面的巨龙卡西米尔就飞那里。

Ein Fremder aus der Hauptstadt des Landes erzählte, dass die schöne Königstochter von einem bösen Zauberer gefangen gesetzt sei.

有一个从首府的陌生人告诉他，美丽的公主被邪恶的巫师囚禁了。

Manchmal geschah es aber, dass der alte Zauberer sich aus seiner Höhle entfernte und die Kinder allein zurückließ.

有时候，老巫师会独自离开这个山洞，两个孩子会被留下。

Der Zauberer wohnte mit den Kindern einsam in einer Höhle, denn er hatte die Kinder dem Teufel versprochen.

巫师和这两个孩子住在一个人迹罕至的独立山洞里，因为他承诺过魔鬼，要送他俩孩子。