" Super" , " mega" oder " ober" verstärken jedes Adjektiv.

“超级”、“巨型”或“顶级”强化了每一个形容词。

In diesem Traum legten wir uns unter diesen riesigen Reispflanzen in den Schatten.

在梦里，我们躺在这些巨型水稻的阴凉里。

Flackerlicht, dicke Spinnen und eine Pflanze mit Wecker?

闪烁的灯光，巨型蜘蛛，以及一盆有闹铃的植物？

Unter den Spitzenprädatoren dieser Zeit sind riesige Panzerfische, die eine bahnbrechende Entwicklung in sich tragen.

这一时期的顶级中有巨型盾皮鱼，它们的进化具有划时代性。

Wo sich früher riesige Braunkohlebagger ins Erdreich gruben, entstand die größte zusammenhängende Seenlandschaft Europas.

这个曾经用巨型褐煤挖掘机挖掘过的地方，形成了欧洲最大的连片湖景观。

Kolonien auf anderen Welten, Terraforming, weitere Riesenkonstruktionen, selbst der Aufbruch zu neuen Sternen.

其他世界的殖民地，外形地球化改造，其他巨型建筑，甚至是向新恒星启程。

Die Nürnberger legen nach und präsentieren knapp 60 Jahre später ebenfalls eine Riesenbratwurst.

伦堡人也纷纷效仿，近 60 年后，也呈现了巨型德国香肠。

Sie und der ganze Park am See wurden 1959 für eine grosse Gartenausstellung gemacht.

它和整个海边的公园于1959年由于一个巨型花园展览而建造出来。

Hinzukommt, dass die Folgen des Klimawandels die Mega-Städte der Zukunft nicht verschonen.

除此之外，气候变化所带来的后果也不会放过未来的巨型城。

Die klebe ich zuerst auf dem Riesen-Klebezettel fest.

先把它们粘到巨型便利贴的底板上。

Das Problem ist allerdings, dass McDonald's mit der modernen bunten Ladenausstattung, den neuen riesigen Touchscreen-Displays und den funkelnden digitalen Menüs heute ganz neue Werkzeuge und Möglichkeiten hat, das Unterbewusstsein seiner Kunden zu steuern.

然而，问题在于，凭借现代化、色彩缤纷的店内陈设、新的巨型触摸屏显示器和闪闪发光的数字菜单，麦当劳现在拥有全新的工具和机会来控制其顾客的潜意识。

Was wir sehen sind nur die Fruchtkörper eines gigantischen Lebewesens, das ansonsten im Untergrund lebt.

我们看到的，仅仅是这种巨型生物的子实体，它们其余的部分在地下延绵不断。

Dass der Traum mit den riesigen Reispflanzen wahr wird, das wurde unser Ziel.

我们的目标就是让巨型水稻的梦想成真。

Mein Riesenklebezettel haftet nur mit den Bällen an der Scheibe.

我的巨型便利贴只靠球附着在玻璃上。

Dem Riesenbakterium würde der Sauerstoff ausgehen, bevor er weit genug nach innen gelangen könnte, und es würde ersticken.

在氧气进入内部之前，巨型细菌就会耗尽氧气，从而窒息而死。

Ingenieurskunst hat ein überdimensionales Meisterwerk geschaffen.

工艺史上的一件巨型杰作。

Jetzt probiere ich den Riesen-Klebezettel an einer glatten Fläche aus, nämlich meinem Fenster.

现在我在一个光滑表面上试试这张巨型便利贴——我的窗户。

Für dieses Video sagen wir jetzt mal, dass unsere Nachfahren sich um all das gekümmert haben, und diese Riesenkonstruktion tatsächlich bauen wollen.

在这段视频中，我们假设我们的后代已经解决了所有这些问题，并且真的想要建造这座巨型建筑。

Denn nur an diesen Bällchen soll der Riesen-Klebezettel später haften und eben nicht festkleben.

因为巨型便利贴之后只能靠这些球来" 附着" ，而不是" 粘死" 。

Geoengineering-Techniken reichen von fantastischen Ideen, wie z.B. gigantische Lichtsegel im All zu installieren, oder mit Salz künstliche Wolken zu säen, hin zu noch absurderen Ideen, wie die Ozeane mit Eisen zu düngen und damit Billionen von Algenzellen zu erzeugen.

地球工程技术包括各种天马行空的想法，如在太空中安装巨型光帆，或在人造云中撒盐，甚至还有更荒诞的想法，如在海洋中施肥，用铁来制造数以万亿计的藻类细胞。