Denken wir an die RAF oder vergleichbare Bewegungen in anderen Ländern.

让我们想想红军派（德国一支左翼组织）或其他国家类似运动。

Die linke Presse wurde schon verboten, nach der Brandstiftung im Reichstag.

在德国国会大厦发生纵火案后，左翼媒体已经被禁止。

Im Ruhrgebiet stellen sich linksgerichtete Gruppen den Putschisten entgegen.

在鲁尔区，左翼组织反对政变分子。

Links im Flügel Blinde und Lungenschüsse, Beckenschüsse, Gelenkschüsse, Nierenschüsse, Hodenschüsse, Magenschüsse.

左翼住着眼睛中，肺部中，中，关节中，肾脏中，睾丸中，胃部中。

Die SPD linker, die Union konservativer werden.

社民党左翼倾向更浓，基民盟变得更加保守。

Für diese wie für andere politische Entscheidungen wurde Friedrich Ebert scharf kritisiert – mal vom extremen rechten, mal vom linken Lager, aber auch von seiner eigenen Partei.

如同他其他政治决议一样，艾伯特受到了强烈职责，因为他这项决议。职责他，仅仅包括极右翼分子和左翼分子，也包括他自己政党内部分。

Jervison Bennett beispielsweise, der ist gerade mal 18 Jahre alt, spielt auf dem linken Flügel und ist seit Kurzem beim AFC Sunderland in der zweiten englischen Liga.

例如，杰维森·班尼特，他才18岁。位置在左翼，最近加入了桑德兰俱乐部，在英国第二组。

Die Linken nahmen ihm das übel.

他这点让左翼党十分反感。

Von dort aus ging das in Parteien, wie bei den Grünen oder Linken in viele Schriften über.

以此为起点，政党也开始注意这点，如绿党和左翼党都有相关书面文件。

Er war ein Linker, sympathisierte sogar öffentlich mit der DKP und war Beschimpfungen von rechts ausgesetzt.

他是一个左翼党成员，甚至公开同情民主党，并受到右派侮辱。

Naheliegende Forderungen, unter anderem von vielen Politikerinnen und Politikern, der Grünen und von Die Linke, einfach Feiertage nachholen.

显而易见要求，包括来自许多政客、绿党和左翼党要求，就是调休。

Darunter zum Beispiel die CDU, SPD, FDP, Grüne, AfD, Linke und Piratenpartei.

其中包括例如基民盟、社民党、自民党、绿党、AfD、左翼党和海盗党。

Und die Linke kommen auf fünf Prozent der Stimmen.

而且左翼党得票率达到了5%。

Vor allem am rechten Rand FPÖ und am linken Rand Grüne.

主要是在右翼自由党（FPÖ）和左翼绿党（Grüne）之间。

Er schließt die Fortführung des Bündnisses mit Grünen und Linken nicht aus.

他排除继续与绿党和左翼党联盟。

Die Linke ist die Partei der sozialen Gerechtigkeit, des Klimaschutzes und der Friedenspolitik.

左翼政党是社会正义、气候保护和和平政策政党。

SPD, Linke und IG Metall plädieren für kürzere Arbeitszeiten mit Lohnausgleich.

社民党、左翼党和金属工业工会主张缩短工时并补偿工资。

Die Linke verurteilt jede Verschärfung der Flüchtlingspolitik.

左翼谴责任何加强难民政策措施。

Er hofft, seine Koalition mit der Linken noch retten zu können.

他希望还能挽救与左翼联盟。

Die Linke kritisiert den Etat als sozial unausgewogen.

左翼批评预算作为社会平衡。