Und dahinter so einer Spielzeugproduktion schon etwas Aufwand steckt, musste es fertig werden.

而由于这类玩具生产的背后需要相当多的工序，所以它必须按时完工。

Jetzt mach ich dann die Stollen fertig.

在要做最后道工序了。

Was da für eine Arbeit drin steckt und die Geschichte der Butter, die realisieren wir für gewöhnlich nicht.

完全没有意识到隐藏其中的工序和黄油的历史。

Wenn das erledigt ist, dann auf das nächste Teil.

完成后，就轮到工序。

Auf den individuellen roten Leisten gespannt durchlaufen die Schuhe alle Produktionsstationen, die Manufaktur Apex fertigt mit 20 Angestellten jährlich rund 7000 Paar Schuhe mit in Germany und ist nach eigenen Angaben profitabel.

鞋子在定制的红色鞋楦上绷紧，历所有生产工序。Apex工有20名员工，每年生产约7000双“德国制造”的鞋子，据称是盈利的。

Dreimal schleifen, dann ist der Pott blank.

三道打磨工序后，锅变得锃光瓦亮。

Denn der nächste Arbeitsschritt erfordert schweres Gerät.

因为接来的工序需要重型设备。

Traditionell wird bei der Herstellung von alkoholfreiem Bier die Hefe stark gekühlt, damit sie weniger Alkohol freisetzt.

在酿造无酒精啤酒的传统工序中，会把酵母冷却到极低的温度，这样它产生的酒精会更少。

Das hat was gekostet, das Stahlband und was damit passiert ist.

钢带，还有这上面所有的工序。

Aber jetzt kommt was Neues dazu.

不在要进入新工序了。

Das Ganze macht macht Staub. Deswegen ist die Maschine dreckig.

这整工序会产生粉尘。所以机器也脏兮兮的。

In einem Atomkraftwerk werden spezielle Brennstäbe aus radioaktivem Material durch einen komplizierten Vorgang extrem erhitzt.

在核电中， 特殊的燃料棒由放射性材料制成， 通复杂的工序被加热到极高的温度。

Dieser Arbeitsschritt gibt das Aussehen der endgültigen Bronzeplastik wieder.

这工序再了最终青铜雕塑的外观。

Anschließend folgen noch weitere Arbeitsschritte, bis es fertig verarbeitet ist.

随后还需进行其他工序， 直至完全加工完成。

Bis aus einer Gewerpatrone ein Füller wird, sind einige Arbeitsschritte nötig.

要把颗子弹壳变成支笔，需要些工序。

Dieser wird einige Zeit später in einem zweiten Arbeitsschritt zu einem Hauptteig verarbeitet.

这将在稍后的第二工序中被处理成主面团。

Und hier sieht man den breiten Streifen hier nach oben wegläuft und zur nächsten Station.

这里可以看到宽条带向上消失并进入工序。

Mit einer kleinen Kamera begleiten wir die Teigkugeln zur nächsten Station.

我们用小摄像头跟随面团球进入工序。

Auf eine Baustelle zu, wo drei neue Klärstufen entstehen.

前往工地，那里正在建设三条新的污水处理工序。

In der Fabrik laufen also verschiedene Prozesse ab, um ein bestimmtes Produkt zu erzeugen.

在工里，为了生产某种特定产品，会进行系列不同的工序。