Ein Maurer ist ein Handwerker, der Häuser baut.

砌砖工是建造房屋的工匠。

Früher war die handwerkliche Serienproduktion etwas Einzigartiges.

在过去，工匠式的手工生产是独无二的东西。

Was macht ein Wandergeselle, wenn er keine Arbeit findet?

个工匠找不到工作的时，他是怎么做的？

Und er antwortet: Timo: Das ist unsere traditionelle Arbeitskleidung, die die Handwerker tragen.

蒂莫：那是我们工匠们穿的传统工作服。

Der Markt wird zum Umschlagplatz für Seidtuche und Metalle, Handler und Handwerker lassen sich nieder.

市场成了丝绸手帕和金属品的中转站，商人和工匠在这里安家。

Man kann z.B. auch im Handwerk jede Menge Geld verdienen, weil es eben immer weniger Handwerker gibt.

例如，人们也可以通过自己的手艺赚钱。因为现在工匠越来越少了。

Da arbeiten ja überall Handwerker und Handwerkerinnen.

到处都有工匠和妇女在工作。

V.a. Handwerker haben große Probleme, Auszubildende zu finden.

要的是，工匠很难找到受训者。

Zum Beispiel kosten die Handwerker mehr Geld als früher.

例如，工匠比以前花更多的钱。

Ein anderer Kunde, ein Handwerker, äußert Skepsis.

另位顾客，位工匠， 表示怀疑。

Mit der Meisterschaft wollen die Handwerker auch für ihre Jobs werben.

工匠们也想利用冠军来宣传自己的工作。

Die Biene, um die es jetzt geht, die ist eine echte Handwerkerin.

我们现在谈论的蜜蜂是位真正的女工匠。

Auch mit dem Handwerker, der uns viel geholfen hat beim Umbau.

还有在装修过程中为我们提供了很多帮助的工匠。

Ein Tüftler hat jetzt 'ne andere ziemlich coole Lösung gefunden.

位工匠现在找到了另个非常酷的解决方案。

Peter Schrade ist seit etwa 30 Jahren Glashandwerker.

Peter Schrade 从事玻璃工匠工作约 30 年。

12 Handwerker haben zwei Monate lang an seinem Kostüm gearbeitet.

12 名工匠花了两个月时间作他的服装。

Der Meisterbrief ist für ihn die beste Möglichkeit, um die Qualität im Handwerk zu sichern.

对他来说，工匠证书是保证工艺品质的佳方式。

Ich... Ich werde ein richtiger Geigebaumeister sein.

我定会成为顶级的小提琴工匠。

Springmesser sollen verboten werden - mit Ausnahmen, etwa für Jäger und Handwerker.

应该禁止使用弹簧刀——但有例外，例如猎人和工匠。

Und wir wissen, dass von den Umweltverbänden bis zu den Handwerkern alle dahinter stehen.

我们知道，从环保组织到工匠，每个人都在支持它。