Zur Arbeit beschreibt den Weg oder die Bewegung in Richtung Arbeitsstätte.

“zur Arbeit”指得是前往工所的路途或动。

Wie viel Humor am Arbeitsplatz ist gesund, wann ist er angebracht und wo hört der Spaß auf? Gerade in Deutschland kommt es da öfter zu Missverständnissen, meint Teilnehmerin Roswitha aus Gmund am Tegernsee.

工所中有多少幽默是合适的呢？什么时候它是适当的，玩笑又该在哪里停止呢？尤其是在德国，玩笑常常会带来误解，来自格蒙德的学员罗斯维塔这认为。

Und drei Millionen Behinderte im erwerbsfähigen Alter sollten Aufmerksamkeit herbeiführen und der Gesellschaft sollte es bewusst werden, dass Behinderte genauso selbstverständlich am Arbeitsplatz sind wie alle anderen Menschen auch.

社会应该关注那300万正值劳动年龄的残疾人，社会应该意识到，在工所里，残疾人与其他所有人一都是理所应的。

Wir sind zur besten Bar, Rooftop-Bar für Sachsen gekürt worden, und ich denke jeden Tag den Arbeitsplatz, ist glaube ich das Schönste, was man als Kellner haben kann.

我为萨克森州最好的酒吧，屋顶酒吧，我认为这里是一个服务员能拥有的最美好的每日的工所。

Hier bedeutet es, dass der Mond nicht nur ein Arbeitsplatz für Forscher und Ingenieure ist, sondern auch ein Ort, an dem Menschen wohnen und eine Familie gründen können.

在这里，这意味着月球不仅是研究人员和工程师的工所，也是人类居住并可以建立家庭的地方。

Aber ich denke, es ist wichtig, feste Arbeitszeiten zu haben und sich einen festen Arbeitsplatz einzurichten, um diese Ablenkungen zu vermeiden.

但我认为重要的是要有固定的工时间并设置固定的工所以避免这些干扰。

Auf der Arbeit bedeutet, dass ich mich an dem Ort befinde, an dem ich arbeite.

“auf der Arbeit”的意思是我身处工所之中。

Man kann damit aber auch allgemein die Situation am Arbeitsplatz beschreiben.

可以用它来描述在工所的普遍情况。

Meiner Meinung nach sind Vorschriften am Arbeitsplatz notwendig, um ein harmonisches und sicheres Arbeitsumfeld zu schaffen.

在我看来，工所的规定是必要的，以创造一个和谐和安全的工环境。

Also, ich finde, dass Vorschriften am Arbeitsplatz wirklich notwendig sind.

所以，我认为工所的规定确实是必要的。

Genau！ Ein fester Arbeitsplatz hilft wirklich, eine klare Trennung zwischen Arbeit und Freizeit zu schaffen.

考生 2： 没错！固定的工所确实有助于在工和休闲之间建立明确的界限。

Im Büro hat man feste Arbeitszeiten und einen festen Arbeitsplatz, aber zu Hause verschwimmt diese Grenze schnell.

在办公室里，你有固定的工时间和固定的工所，但在家里，这条界限很快就会变得模糊。

Vorschriften am Arbeitsplatz spielen eine entscheidende Rolle, um ein sicheres und geordnetes Arbeitsumfeld zu gewährleisten.

工所的规定对于确保一个安全有序的工环境起着至关重要的用。

Und so ein Arbeitsplatz ohne Arbeitsschutz, das geht eigentlich nicht.

而且这的工所没有劳动保护，实际上是不行的。

So ein extremer Arbeitsplatz erfordert ein extremes Training, das Astronautentraining.

这种极端的工所需要极限训练， 宇航员训练。

Heute ist es Heimat und vor einem Arbeitsplatz für fast 13 Millionen Menschen.

如今，这里成为了近1300万人的家园和工所。

Aber wenn ich irgendwo neu bin am Arbeitsplatz würde ich es nicht sagen.

但如果我在工所是新来的，我不会这么说。

An vielen anderen Arbeitsplätzen werden Schutzmaßnahmen aufgehoben.

在许多其他工所，防护措施取消。

Normalerweise sind sie an Arbeitsplätzen vorgeschrieben, an denen der sogenannte Arbeitsplatzgrenzwert überschritten wird.

通常，当工所的所谓工所限值超过时，它是规定使用的。

Aber auch, wer wegen Begleiterkrankungen am Arbeitsplatz gefährdet ist.

但是，因伴随疾病而在工所受到威胁的人也是如此。