Im 19 Jahrhundert, das ist die Zeit der industriellen Revolution.

19世纪是业革命。

Dann begann in Großbritannien die industrielle Revolution.

然后，业革命在英国开始。

Die Industrielle Revolution führte zu einer bisher unvorstellbaren Steigerung der Wirtschaftsleistung.

业革命使经济产出空前增长。

Kurz darauf folgte die industrielle Revolution und legte den Grundstein für die moderne Welt.

此后不久发生了业革命，现世界奠定了基础。

Doch es ist die industrielle Revolution, die das Leben der Menschen auf die Minute durchtaktet.

不过，是业革命才将生活中计发展到了分钟。

In der industriellen Revolution verlagerte sich die Produktion von den Klöstern in Fabriken.

在业革命期，奶酪生产从修道院转移到了厂。

Es ist größer als die industrielle Revolution.

它比业革命更大。

Aus England kommt die Industrielle Revolution nach Europa.

业革命从英国传到欧洲。

Drei Bilder erklären, worum es bei der industriellen Revolution geht.

三个图像解释了业革命全部内容。

Spricht man zu Recht von einer neuen industriellen Revolution?

一个有资格谈论一场新业革命吗？

Genau! Und die industrielle Revolution hat die Welt vollkommen verändert.

没错！而且业革命彻底改变了世界。没有它，我就没有现技术。

Constanze Kurz: Ich denke, man sprich auf jeden Fall zu Recht von einer industriellen Revolution.

Constanze Kurz：我认绝对正确地谈论业革命。

Dann kam die Industrielle Revolution und alles änderte sich: Wir entwickelten Maschinen, bessere Nutzpflanzen, bessere Dünger.

后来出现了业革命，然后一切都改变了：我发明了机器，驯化了更好农作物，生产了更好肥料。

Und die sozialen Probleme, die durch die Industrielle Revolution auftreten, die bezeichnet man als " Soziale Frage" .

而由于业革命而出现社会问题，它被称“社会问题”。

Viele große Veränderungen in der Geschichte, wie die Industrielle Revolution, Bürgerrechtsbewegung und Umweltschutzbewegung, ereigneten sich angesichts enormer Herausforderungen.

历史上许多重大变化，如业革命、民权运动和环境保护运动，都是在面临巨大挑战情况下发生。

Weil sich das Leben der Menschen in kurzer Zeit grundsätzlich verändert, spricht man eben von einer Revolution, von einer industriellen Revolution.

因生活在短间内发生了根本性变化，所以我说革命， 业革命。

Praxisbeispiel: Industrielle Revolution Die industrielle Revolution war ein großer Wandel in der Geschichte, der die Entwicklung der Produktivkräfte und die Modernisierung der Gesellschaft stark förderte.

实例：业革命 业革命是历史上一次重大变革，极大地促进了生产力发展和社会现化。

Hunderte Kohleminen und Stahlwerke gaben hier einmal zehntausenden Menschen Lohn und Arbeit, hier war der Ursprung der Industriellen Revolution, erzählen sie immer noch voller Stolz.

数以百计煤矿和钢厂曾经在这里给数以万计发资和作， 他至今还自豪地告诉我，这就是业革命起源。

Im Zuge der industriellen Revolution schnellte auch die Karies in die Höhe, da der plötzliche technische Fortschritt die raffinierten Zucker verbilligte und sie dadurch zugänglicher machte.

业革命也导致蛀牙数量激增，因技术突然进步使精制糖变得更便宜，更容易获得。

So verbesserte die Erfindung der Dampfmaschine während der industriellen Revolution die Produktionseffizienz erheblich, förderte die Industrialisierung und legte den Grundstein für die Etablierung eines modernen Wirtschaftssystems.

业革命期蒸汽机发明， 显着提高了生产效率，促进了业化， 建立现经济体系奠定了基础。