In der sogenannten Industrial Area, weit weg vom Zentrum Dohas.

在这个所谓的工业区，远离多哈市中心的地方。

Zur selben Zeit wird die Industrieregion immer öfter auch als Ruhrgebiet bezeichnet.

与此同时，这个工业区越来越多地被称为鲁尔区。

Rationierungen der lokalen Behörden zwangen die Fabriken in der Industrieregion Guangdong, ihre Produktion zu drosseln.

地方政府的电力配给迫使广东工业区的工厂们不得不（纷纷）减产。

Das Gebäude liegt in einem Industriegebiet in Aarhus.

该建筑位于奥胡斯的一个工业区。

Das Industriegebiet der Stadt werde aber noch von ukrainischen Kräften gehalten.

该市的工业区仍由乌克兰军队控制。

Was ist das für ein Industriegebiet da unten?

下面那个工业区是什么？

Das Donbass-Industrierevier, das haben sie an die Ukraine übergeben.

他们将顿巴斯工业区移交给了乌克兰。

Zugleich haben wir in der Nähe wichtige Industrieregionen und Unternehmen, die Mitarbeiter suchen.

同时，我们还有重要的工业区和公司在附近寻找员工。

Das Ruhrgebiet ist eine der größten Industrieregionen Europas.

鲁尔区是欧大的工业区之一。

Im Industriegebiet liegt auch ein Flüssiggas-Terminal.

工业区内还有液化气码头。

Mehr als 700 Menschen wurden verletzt, während die Explosionen das umliegende Industriegebiet Binhai weiträumig verwüsteten.

爆炸摧毁了滨海周边工业区， 造成 700 多人受伤。

In einem Industriegebiet südlich von Tel Aviv befindet sich das Waffengeschäft von Moshe Tamir.

摩西·塔米尔的军火店位于特拉维夫南部的一个工业区。

Aber wenn man in einem Industriegebiet wohnt, kann das auch schwierig sein.

但如果住在工业区，那也可能很麻烦。

Die Ukraine, wie hier die Industrieregion um Kriverij, ist reich an Rohstoffen.

乌克兰和克里维罗赫周边的工业区一样，拥有丰富的原材料。

Das Gebäude in einem Industriegebiet der ostpakistanischen Großstadt war am Mittwochabend eingestürzt.

周三傍晚，位于巴基斯坦东部城市工业区的建筑物倒塌。

Die im Industrieviertel Jiading beheimatete Shanghai Husi Food Company Ltd. gehört zur amerikanischen OSI-Gruppe.

上海福喜食品有限公司位于嘉定工业区。隶属于美国OSI集团。

In einem großen Industrie-Gebiet für Chemie-Fabriken ist ein Tank mit Chemikalien explodiert.

在化工厂的大型工业区， 一个装有化学品的罐子爆炸了。

An der Elbmündung bei Brunsbüttel wurden Drohnenflüge über einem Industriegebiet festgestellt.

在布伦斯比特尔附近易北河口的一个工业区上空检测到无人机飞行。

Das heißt, das reine Wohngebiet ist von den Industriezonen und Geschäftszonen der Stadtzentren getrennt.

这意味着纯住宅区与市中心的工业区和商业区分开。

Die Betreiber von dem Industrie-Gebiet sagen: Wir glauben, sie sind tot.

工业区的经营者：我们认为他们已经死了。