Verteidigungspatrouillen bemerken die Invasion bald und geben sofort einen Alarm-Botenstoff ab.

防卫巡逻队很快就发现入侵，并立即发出警报。

Dann eine kleine Flasche für die Patrouille. Jack Daniels.

然后给巡逻队一个小瓶子。杰克-丹尼尔斯。

Die einzigen Zahlen, die wir bekommen, sind von der amerikanischen Grenzschutzpolizei.

我们得的唯一数字来自美国边境巡逻队。

In der nördlichen Provinz Soum war nach Armeeangaben eine Militärpatrouille in einen Hinterhalt geraten.

据军方称，一支军事巡逻队在北部苏姆省遭。

US-Grenzschutz setzt in Del Rio vorerst keine Pferde mehr ein! !

美国边境巡逻队暂时停止在德尔里奥使用马匹！！

Heute früh griff eine deutsch-tschechische Streife in Sachsen Migranten auf.

今天早上，一支德国和捷克巡逻队在萨克森逮捕移民。

Bei dem Angriff auf eine Polizei-Patrouille wurden ein Polizist und drei bewaffnete Serben getötet.

一名警察和三名装塞尔维亚人在对警察巡逻队的袭中丧生。

Von der Kommandobrücke aus beantwortete der Kapitän schreiend die Fragen der bewaffneten Patrouille.

在舰桥上，船长尖叫着回装巡逻队的问题。

Was wollte Abdeslam im Oktober in Ulm, wo er von einer Polizeistreife registriert wurde?

Abdeslam 十月份在乌尔姆想要什么，他在那里被警察巡逻队登记？

Können wir übrigens ein Streifenteam in unserer Gemeinde organisieren?

顺便说一句， 我们能不能在我们市组织一支巡逻队？

Die Patrouille war in der Region um Mopti unterwegs, als sie bei Gouari unter Feuerbeschuss geriet.

当巡逻队在古阿里附近遭炮火袭时， 他们正在莫普提地区。

Das Auto fährt sofort weiter: bloß nicht stehenbleiben, bloß keiner Patrouille auffallen.

车子马上开走：别停下来，别让任何巡逻队注意你。

Nach Angaben der Grenzschutzbehörde haben im vergangenen Jahr mehr als 3,2 Millionen Menschen versucht, in die USA einzuwandern.

根据边境巡逻队的数据，去年有超过 320 万人试图移民美国。

In Karlsruhe auf dem Gelände des Bundesverfassungsgerichts schoss ein Mann mit einem Luftgewehr in Richtung einer Polizeistreife.

在卡尔斯鲁厄联邦宪法法院的场地上，一名男子向警察巡逻队开枪。

Im Nordkosovo, wo überwiegend Serben leben, war am 24. September bei einem Angriff auf eine kosovarische Polizei-Patrouille ein Polizist getötet worden.

在塞族人占多数的科索沃北部，9 月 24 日，一名警察在科索沃警察巡逻队遭袭时丧生。

An der Spitze seiner Patrouille überfiel er das Haus, zerschlug alle Möbel, verprügelte die Töchter und schleppte Don Apolinar Moscote mit.

他率领巡逻队突袭房子，砸碎所有的家具，殴打女儿们，并拖着唐·阿波利纳尔·莫斯科特。

Wie die Sicherheitsbehörden mitteilten, griffen Bewaffnete im Touristenort Kerak mehrere Polizeipatrouillen sowie eine Polizeiwache an und töteten dabei sieben Polizisten, zwei jordanische Zivilisten und eine Kanadierin.

据安全部门称，枪手袭旅游胜地克拉克的几名警察巡逻队和一个警察局， 造成七名警察、两名约旦平民和一名加拿大妇女死亡。

Zuletzt hatten Russland, der Iran und die Türkei im September in Astana vereinbart, Patrouillen in die von Rebellen kontrollierte Provinz Idlib sowie in benachbarte Regionen zu schicken.

最近，俄罗斯、伊朗和土耳其于 9 月在阿斯塔纳同意向反对派控制的伊德利卜省和邻近地区派遣巡逻队。

Die Border Patrol gibt bekannt, dass sie in diesem Areal entlang von etwa 400 Kilometern Grenze im vergangenen Jahr rund 195.000 Menschen lebend aufgegriffen hat – die meisten aus Mexiko und anderen mittelamerikanischen Staaten.

边境巡逻队宣布，去年在大约400公里的边境上发现大约195，000名活着的人 - 其中大多数来自墨西哥和其他中美洲国家。

Treffe eine Streife einen vermissten Erwachsenen etwa bei einer Polizeikontrolle gesund und im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte an, so lösche sie die Vermisstenfahndung – und zwar ohne Angehörige darüber zu informieren, wo sie die Person gefunden habe.

如果巡逻队在警察检查期间遇健康且精神健全的失踪成年人，他们会删除失踪人员搜索 - 不会告知亲属他们在哪里找这个人。