Zumal am Horizont bereits die autonomen Autos auffahren.

况且，自动驾驶汽车已在地平线上崭露。

Sie folgten einem Aufruf des aufstrebenden Oppositionspolitikers Peter Magyar.

他们是响应了崭露反对派政治家彼得·马扎尔（Peter Magyar）呼吁。

Das Interesse der angehenden Ingenieure und Naturwissenschaftler an philosophisch-ethischen Fragestellungen sei in den vergangenen Jahren extrem gewachsen, behauptet Hofmann.

霍夫曼声称， 近年来，崭露工程师和科学家对哲学伦理问题兴趣大大增加。

Freund A: Es gibt viele Bands, die du magst, sowie ein paar aufstrebende unabhängige Musiker.

朋友 A：喜欢很多乐队，也有一些崭露独立音乐家。

Der künftige US-Präsident Joe Biden will sich mit dem aufstrebenden Newcomer Pete Buttigieg einen früheren Konkurrenten in sein Kabinett holen.

未来美国总统·希望将一位前竞争对手与崭露新人皮特·布蒂吉格一起带入他内阁。

Noch heute, mehr als 35 Jahre später, haben viele die Schrecken von einst im Kopf und nicht das neue, aufstrebende Äthiopien, weiß Negussie.

即使在 35 多年后今天，Negussie 也知道许多人记得过去恐怖， 而不是新、崭露埃塞俄比亚。

Seine Betreuerin Peng Cheng, zugleich Nachwuchskünstlerin, scheute keine Mühen und erzählte dem Kind immer wieder, was sich noch so auf realen Straßen tummelt.

他导师彭程也是一位崭露艺术家，他不遗余力地一遍又一遍地告诉孩子真实街道上还在发生什么。

Und so gelang es ihr schon im Alter von 16 Jahren sich einen Namen in der Modewelt zu machen - während ihre Depressionen den Höhepunkt erreichten.

因此，到 16 岁时，她已经在时尚界崭露——而她抑郁症正处于顶峰。

Er könne schon nachvollziehen, warum angehende Mediziner in die hochspezialisierten Fachgebiete strebten, sagt er. Viele Ärzte seien extrem ehrgeizig, extrem neugierig, extrem wissensdurstig. Was er aber nicht verstehe: Wenn Geld der einzige Grund sei.

他说，他能理解为什么崭露医生会努力追求高度专业化领域。许多医生非常有野心，非常好奇，非常求知。但他不明白是，钱是唯一理由。