Und unser Land wächst in der Herausforderung wieder einmal über sich hinaus.

我们家在挑战中再一次崛起。

In diesem Video von uns geht's um den Aufstieg von Aperol.

我们这段视频讲是 Aperol 崛起。

Hier erheben sich Minderheiten in einer religiös-politischen Bewegung.

在这里，少数民族在宗教-政治运动中崛起。

Die Geschäftsfrau Swift hat erkannt, dass Spotifys Aufstieg nicht mehr zu verhindern ist.

商业女性斯威夫特意识到，Spotify崛起已经不可阻挡。

Zunächst müssen wir in die Geschichte blicken und uns den Aufstieg Königsbergs und Preußens anschauen.

首先，我们需要回顾一下历史，看看柯尼斯堡和普鲁士崛起。

Der 18-Jährige wird zum Gesicht des bayerischen Aufstiegs.

这位18岁年轻人成为了巴伐利亚球崛起代表。

Samenpflanzen und Säugetiere gehen gestärkt aus der Krise hervor, im Gegensatz zu den Dinosauriern.

不同于恐龙，种子植物和哺乳动物从危机中崛起。

Und im Widerstand gegen die französische Oberhoheit entwickelt sich langsam ein deutsches Nationalbewusstsein.

在对抗法霸权过程中，德意志民族意识正在慢慢崛起。

Taylors Aufstieg fällt in eine Zeit, in der sich die Musikindustrie wandelt.

泰勒崛起正值音乐行业转型期。

Und vom rasanten Aufstieg Preußens zur europäischen Großmacht profitierte so auch die Region Königsberg.

柯尼斯堡地区也从普鲁士迅速崛起成为欧洲大中获益。

Dort hinten am Stadtrand wächst ein neues Viertel heran, in dem weitere 100.000 wohnen werden.

在城郊那一头，一座区正在崛起，未来将还有十万人居住其中。

Das Volk, das Österreich aus der Asche gehoben und zu dem gemacht hat, was es heute ist.

是那些让奥地利从尘埃中崛起，让它成为如今所是人民。

Ja, und wir haben es gesehen, gerade in den letzten Jahren sind Kryptowährungen rasant angestiegen.

是，而且我们已经看到了，就在过去几年里，加密货币一直在迅速崛起。

Mit dem Aufstieg der Streaming-Plattformen haben sich die Spielregeln in der Musikindustrie aber auch so geändert.

随着流媒体平台崛起，音乐行业规则也发生了变化。

Vor über 1000 Jahren begann an dieser Kreuzung der wichtigsten Einkaufstraßen der Aufstieg der größten Stadt des Ruhrgebiets.

一千多年以前这条十字路口成了最重要商业路口 鲁尔区最大城市开始崛起。

Die radikalislamischen Taliban waren auf dem Vormarsch.

激进伊斯兰塔利班正在崛起。

Deshalb sage ich gleich vorneweg: Der Aufstieg der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei, NSDAP, war kein unumstößliches Naturgesetz.

因此我一开始就要说：德家社会主义工人党NSDAP崛起不是不容更改自然法则。

Die Ideologen in der Republikanischen Partei waren auf dem Vormarsch.

共和党内理论家正在崛起。

Wie sonst ist das Erstarken der Front National zu erklären?

民阵线崛起还能如何解释？

Am Ende entstehen im westlichen Gebiet des Imperiums mehrere neue Reiche.

最终，帝西部地区崛起了数个帝。