Von der Liebe handelten dagegen die Lieder der Minnesänger, die hochgestellte adelige Frauen anbeteten.

另一方面，高级贵族女性的宫廷抒情诗人的歌曲则是关于爱情的。

In Leute, die ihn extrem verehren, ihn gut finden und in Leute, die ihn ablehnen.

一边极他、认为他好，另一边反感、拒绝他。

Sie feiern dich, sie hängen an deinen Lippen, sie verehren und bewundern und beneiden dich.

他们庆贺你，他们倾听你，他们、钦佩并羡慕你。

Sie vermuten, dass es hier einen Sonnenkult gab.

他们猜想这里存在太阳。

Unter den Deutschen entwickelt sich nach seiner Entlassung ein Kult um den Reichsgründer.

俾斯麦被解职后，德国人中兴起了对国家缔造者的。

Im Reich der Pharaonen verhelfen die Ägypter dem Hund zu Kultstatus.

在法老的王国里，埃及人狗。

In manchen Kulturen wird es verachtet, sogar verdammt, in anderen verzehrt und verehrt.

在某些文化里，猪被鄙视、被诅咒；而在另一些文化里，它被向、被。

Tatsache ist, dass Michael im Alter von 24 Jahren auf der ganzen Welt verehrt wurde.

事实是，迈克尔在24时被全世界。

" Die Fische müssen es als ihren Anführer verehren, damit sie fruchtbar werden."

" 鱼儿必须它作为它们的领袖，这样它们才会变得富足。"

Sie hat sich über den Hof lustig gemacht und sie hat mitunter auch sehr witzige gedichte geschrieben, in denen sie ihre zahllosen Verehrer gnadenlos verspottet hat.

她嘲笑皇室，有时会写非常幽默的诗歌，在这些诗歌里，她冷酷地嘲笑自己数不清的者。

Und der Herrscher kommt, besucht diese Baustelle und ist sehr weit davon entfernt, sich dieser Lage bewusst zu sein und lässt sich stattdessen huldigen von den Bauarbeitern, die vor ihm knien.

君主过来视察了塔的施工现场，他对（塔罚）这一情况一无所知，而是让建塔的工人向自己下跪，以示。

Und wenn ich rufe: " Flucht allen feigen Teufeln in euch, die gerne winseln und Hände falten und anbeten möchten" : so rufen sie: " Zarathustra ist gottlos" .

“诅咒在你们身上的一切怯懦的魔鬼吧！它们喜欢呻吟，交叉着手而。”于是他们喊道：“查拉斯图拉是无神的。”

Sein unkreatives Schreiben feiert die Freiheit des Internets, es sagt das Ende von Geniekult, Plagiatsvorwürfen und von geistigem Eigentum voraus.

他的无创意写作庆祝了互联网的自由，预示了天才、抄袭指控和知识产权的终结。

Es ging dabei auch um Gefühle, aber mehr die um Sehnsucht nach dem Unerreichbaren und einer Verehrung der Natur.

它也与感情有关，但更多的是对无法企及之物的渴望和对自然的。

Zum Beispiel dass fremde Völker kommen würden, um den Messias zu ehren oder er in Bethlehem geboren werden würde.

比如说会有异族人前来弥赛亚，或他会出生于伯利恒。

Wie oft muß sie Ihnen huldigen, muß nicht, tut es freiwillig, hört so gern von Ihnen, liebt Sie.

她经常地你呵。而且是自愿的；她十分愿意听我讲你的故事，并且爱你。

Ganz Ägypten huldigt dem neuen Wundertier. Katzen, auch Großkatzen, nehmen in der Welt der Alten Ägypter eine Sonderstellung ein.

整个埃及都十分这种新的神奇生物。猫，包括大猫，在古埃及人的世界里占据着特殊的地位。

Der Mithraskult. Das war einer, der auch weit verbreitet war. Also hier wurde ein Sonnengott angebetet.

密特拉教。它是分布很广的，的是太阳神。

Dieser Sticker ist Kult geworden und es gibt tausende von Nachahmungen.

这张贴纸已经成为一种狂热的，有成千上万的仿制品。

Unser Bestes ist noch jung: das reizt alte Gaumen. Unser Fleisch ist zart, unser Fell ist nur ein Lamm-Fell: - wie sollten wir nicht alte Götzenpriester reizen!

这引动了年老者的食指。我们的肉体是温软的，我们的皮只是羔羊的皮：我们如何不能引动了古老的偶像者的馋涎！