Der Inselstaat ist durch den ansteigenden Meeresspiegel vom Untergang bedroht.

这个岛海平面上升的灭绝威胁。

Im afrikanischen Inselstaat Madagaskar hat die Stichwahl um das Präsidentenamt begonnen.

总统的决选已经在非洲岛马达加斯加始。

Außerdem ist der Inselstaat vom Klimawandel bedroht.

这个岛也气候变化的威胁。

Viele Inselstaaten im Pazifik schlossen sich einer Initiative an, die den internationalen Gerichtshof einschalten will.

许多太平洋岛加入了一项希望际法院参与的倡议。

Zu den Unterstützern gehört auch der Inselstaat Palau, den die deutsche Außenministerin im Juli besuchte.

德外交部长 7 月访问过的岛劳也是支持者之一。

Australien will Menschen aus dem Inselstaat aufnehmen.

澳大利亚希望接收来自这个岛的人。

In 100 Jahren könnte es den Inselstaat nicht mehr geben, so die Prognose von Wissenschaftlern.

科学家预测这个岛100年后将不复存在。

Der karibische Inselstaat leidet immer noch an den Folgen des schweren Erdbebens vom 12.

这个加勒比岛仍在遭 3 月 12 日毁灭性地震的后果。

Der karibische Inselstaat verfolgt seit Jahren einen vorsichtigen Öffnungskurs.

这个加勒比岛多年来一直谨慎。

Die gerodete Fläche ist größer als der Inselstaat Jamaika.

清理的区域比岛牙买加还大。

Der Inselstaat im Mittelmeer habe Anfang April seinen Hafen für die Aufnahme von Schutzsuchenden geschlossen.

这个地中海岛于 4 月初对寻求保护的人关闭了港口。

Besonders betroffen waren die indonesische Provinz Aceh, Thailand, Indien sowie der Inselstaat Sri Lanka.

印度尼西亚亚齐省、泰、印度和斯里兰卡岛的影响尤为严重。

Das Vorgehen sei Teil der Bemühungen der USA, die Verteidigung des Inselstaates zu stärken.

该程序是美加强对该岛防御的努力的一部分。

Die Karibikinsel bleibt allerdings Mitglied des Commonwealth.

然而，这个加勒比岛仍然是英联邦的成员。

Trotz Protesten und Kritik segnete das Parlament in dem südostasiatischen Inselstaat einen entsprechenden Gesetzentwurf ab.

尽管遭抗议和批评，这个东南亚岛的议会还是批准了相应的法律草案。

Die USA hatten seit vier Jahren keine Waffen mehr an den Inselstaat geliefert.

美已经四年没有向这个岛运送过武器。

" Pam" war in der Nacht zu Samstag über den Inselstaat nordöstlich von Australien gefegt.

星期六晚上， “姆” 席卷了澳大利亚东北部的岛。

Der Inselstaat Vanuatu hatte die Initiative für den Aufruf eingebracht.

岛瓦努阿图提出了这一呼吁倡议。

Der südostasiatische Inselstaat ist das viert-bevölkerungsreichste Land der Welt.

这个东南亚岛是世界第四大人口家。

Bei einem gewaltigen Erdrutsch im westpazifischen Inselstaat Papua-Neuguinea sind zahlreiche Menschen verschüttet worden.

西太平洋岛巴布亚新几内亚发生大规模山体滑坡，许多人被埋。