Einem an westliche Malerei gewöhnten Auge fällt an chinesischen Bildern der Mangel an Realismus oder, anders gesagt, der Grad an Abstraktion auf.

一个习惯西方油的眼睛评价中国山水缺少现实主义，或者换句话说，中国山水很抽象。

An einer Wand hängen Landschaftsbilder, an den anderen Wänden stehen Bücherregale.

一面墙上挂着山水， 另一面墙上挂着书架。

In letzter Zeit versuche ich Landschaftsbilder zu zeichnen.

小流： 最近我一直在尝试山水。

Reiseleiter: Hallo, diese malerische Gegend hat viele berühmte Sehenswürdigkeiten, wie die Landschaftsgalerie im Osten, den Alten Tempel im Westen und das Historische und Kulturmuseum im Norden.

导游：您好， 这片风景如的有很多著名的景点，比如东边的山水廊，西边的古庙， 北边的历史文化博物馆。

Dieser Raum zum Beispiel wurde von einem kanadischen Künstler gestaltet Die Wellen sollen an Papier erinnern, wenn man es zusammendrückt und die Farben darauf an kanadische Landschaften, Berge und Flüsse.

比如这个房间，是一位加拿大艺术家设计的，把波浪挤压起来就像一张纸，上面的颜色就像加拿大的山水山水。