Das Ross lief schneller als der Morgenwind und sprang von einer Bergspitze zur anderen.

骏马奔驰快如晨风，一跃能从一座山峰到另一座山峰。

Das ist der höchste Berg in Deutschland.

是德国最高的山峰。

Die Gipfel erheben sich hoch mit steilen Hängen.

山峰高高耸立，坡陡峭。

Ich bin als junger Mann auf die Gipfel der Berge gestiegen, habe ins Land geblickt.

我年轻时曾攀上山峰，俯瞰过整个国家。

So konnte er unsichtbar und mit Riesenschritten durch Länder und über Berge gehen.

他隐着身大步地向前走去，穿越了国家和山峰。

Der Neigungswinkel liegt zwischen 60 und 80 Grad.

山峰极其倾斜的部分上，倾斜60到80之。

So entstehen tiefe Täler und zerklüftete Gipfel.

形成了深谷和参差不齐的山峰。

Irgendwann überholt die Erosion die Hebung und trägt die Gipfel schneller ab, als sie nachwachsen.

最终，侵蚀会超过隆起，山峰被侵蚀的速比它们生长得更快。

Der höchste Berg Deutschlands liegt im kältesten deutschen Bundesland: in Bayern.

德国最高的山峰位于德国最冷的州：巴伐利亚。

Einen schönen Berg, sich hinaufquälen, zwischendrin sich mal kurz fragen, was mach ich da eigentlich.

那是一座美丽的山峰，我其中挣扎攀登的时候，短暂地思考过我干什么。

Da haben wir einfach den Schlitten genommen und sind mit dem Zug auf den Uetliberg gefahren.

我们带着雪橇，乘火车去Uetliberg(苏黎世市内最高的一座山峰)。

– Ich sah das Gebirge vor mir liegen, das tausendmal der Gegenstand meiner Wünsche gewesen war.

我看见那些山峰仍兀立眼前，我曾多少次梦想去攀登它们呵！

Berggipfel werden von ihnen so schnell abgetragen, dass es aussieht, als seien sie von einer riesigen Kreissäge gekappt worden.

冰川如此迅速地侵蚀山峰，以至于它们看起来像是被巨大的圆锯切割过。

Im Zentrum erhob sich ein gigantischer Berg.

中央耸立着一座巨大的山峰。

Vergleichen wir einmal die gewaltigen Gipfel des Himalaya mit den sanften Hügeln der Appalachen.

让我们比较一下喜马拉雅山脉的巍峨山峰和阿巴拉契亚山脉的柔和丘陵。

Der höchste Berg auf der Strecke war der Tourmalet.

条路线上最高的山峰是图尔马莱峰。

Er ist nämlich der jüngste Mensch, der die 14 höchsten Berge der Welt bestiegen hat.

他是攀登世界14座最高山峰的最年轻的人。

Sie sind riesig und haben viele Berge und Gletscher.

它们非常宏伟，拥有众多山峰和冰川。

Zum Beispiel auf den höchstens Berg der Erde steigen, warum nicht?

就像攀登地球上最高的山峰， 为什么不呢？

Der Mont Blanc war früher ein gefürchteter Berg.

勃朗峰曾经是一座令人恐惧的山峰。