Die Bergwacht hat den Gleitschirmflieger zur Behandlung ins Tal geschickt.

山救援队已经将滑翔伞伤员送往山谷接受治疗。

Für die Berggorillas stellt die Wilderei die größte Bedrohung dar.

盗猎是山生存的最威胁。

Elli ist ein Bernersennenhund. Richtig. Oder will einer werden? Ein Mix, ja. Mischling.

艾丽是伯尔尼兹山犬。正确。一只杂交犬，是的。混血。

Ich weiß, dass im vierten Semester Mountainbiken und Klettern dazukommt.

就我所知，第四学期会增加山自行车和登山课。

Die Dröppelminna hat traditionell ihren Platz auf der Bergischen Kaffeetafel.

在传统的山咖啡桌上会有摆放Dröppelminna的位置。

Nicht bunt, sondern weiß, ist diese Berglandschaft in Italien.

意利的这座山景观不是彩色的，而是白色的。

Allerdings sind drei Viertel des Stadtgebiets sehr bergig bzw. kaum besiedelbar.

然而，该市四分之三的区为山，不宜居住。

" Ich nehm heute mal die Treppe" , hat sich wohl dieser französische Profi-Mountainbiker gedacht.

" 我今天爬楼梯。" 这位法国职业山车手概是这样想的。

Dann wieder mit der Bergwacht ausrücken.

然后还要参加山救援。

Mit seinem Mountainbike ist Dawid ein echter Überflieger.

凭借山自行车，Dawid 成为真正的高手。

Jetzt fahren hier viele Mountainbiker auf der Strecke.

现在许多山自行车手都在这里的赛道上骑行。

Dabei haben die Mountainbiker immer Unterstützung, denn sie fahren im Team zu zweit.

山自行车手总是得到支持，因为他们是两人一组骑行。

THW, Bergwacht und Polizei sind im Einsatz.

THW、山救援部门和警察正在执勤。

Hey, schau mal das Mountainbike da drüben, das sieht cool aus!

迈克尔：嘿，看看那边那辆山车，看起来很酷！

Mit ihrem dichten Fell sehen Berg-Gorillas uns Menschen nicht wirklich ähnlich.

山的皮毛很厚，与我们人类并不相似。

Berg-Gorillas waren 1980 sehr stark vom Aussterben bedroht.

1980，山处于极度濒危状态。

Hier gibt es Berglandschaften, Plantagen und natürlich einige der schönsten Strände der ganzen Welt.

这里有山景观，种植园，当然还有一些世界上最美丽的海滩。

Rekord - Mountainbiker aus aller Welt zeigen krasse Sprünge.

记录 - 来自世界各的山车手表现出明目张胆的跳跃。

Und wir nehmen Sie mit zu einem Berg-Gottesdienst in den Allgäuer Alpen.

我们将带您参加阿尔高阿尔卑斯山的山服务。

Das war echtes Teamwork, mehr als 150 Berg- und Höhlenretter haben sich zusammengetan.

这是真正的团队作，超过 150 名山和洞穴救援人员齐心协力。