Für die Berggorillas stellt die Wilderei die größte Bedrohung dar.

盗猎是山地猩猩生存的最威胁。

Elli ist ein Bernersennenhund. Richtig. Oder will einer werden? Ein Mix, ja. Mischling.

艾丽是伯尔尼兹山地犬。正确。一只杂交犬，是的。混血。

Ich weiß, dass im vierten Semester Mountainbiken und Klettern dazukommt.

就我所知，第四学期山地自行和登山课。

Die Dröppelminna hat traditionell ihren Platz auf der Bergischen Kaffeetafel.

在传统的山地咖啡桌上有摆放Dröppelminna的位置。

Viele Touristen muten sich auf Bergtouren schnell zu viel zu.

许多游客在山地旅行中很快对自己要求过高。

Allerdings sind drei Viertel des Stadtgebiets sehr bergig bzw. kaum besiedelbar.

然而，该市四分之三的地区为山地，不居住。

Die Norddeutsche Tiefebene ist im Norden durch die Nordsee und die Ostsee begrenzt. Im Westen geht die Tiefebene in die Niederlande über, im Osten in das polnische und das russische Tiefland. Im Süden liegt das Mittelgebirge.

北德平原北部濒临北海与波罗的海，西部延伸到荷兰，东部是波兰和俄罗斯平原，南部是中德山地。

" Ich nehm heute mal die Treppe" , hat sich wohl dieser französische Profi-Mountainbiker gedacht.

" 我今天爬楼梯。" 这位法国职业山地手概是这样想的。

Dann wieder mit der Bergwacht ausrücken.

然后还要参山地救援。

Die Bergwacht hat den Gleitschirmflieger zur Behandlung ins Tal geschickt.

山地救援队已经将滑翔伞伤员送往山谷接受治疗。

Mit seinem Mountainbike ist Dawid ein echter Überflieger.

凭借山地自行，Dawid 成为真正的高手。

Mountainbiker, Naturliebhaber, Wanderer, Drachenflieger, Kaffeetrinker, Skifahrer und viele andere.

山地骑手，自然爱好者，徒步者，风筝冲浪者，咖啡饮用者，滑雪者等等。

Schauen Sie auf Bergseen, Nordseeinseln und die Schleifen der Winne.

看看山地湖泊、北海岛屿和温ne河的弯曲河道。

Jetzt fahren hier viele Mountainbiker auf der Strecke.

现在有很多山地自行手在这条路线上骑行。

Alleine in diesem Jahr sind drei bis vier Meter weggeschmolzen, erklärt der Bergführer.

仅在今年，就有三到四米的冰川融化了，山地向导解释说。

Wir sind hier in der Kummersregion, das ist eine Berglandschaft.

我们位于库默斯地区，这里是一片山地景观。

In diesem Berghotel würden jetzt 500 Gäste täglich bewirtet.

在这家山地酒店， 现在每天本可以接待500名客人。

Die letzte Bergwertung hat eine 15-prozentige Steigung.

最后一个山地积分点的坡度是15%。

Ein Mountainbike. Juhu. Na habt ihr gesehen?

一辆山地自行。耶。你们看到了吗？

Die Beiden haben das wohl schwerste Mountain-Bike-Rennen der Welt gewonnen.

这两人赢得了世界上最难的山地自行赛。