Die Wände stürzten ein, der Krater wurde flach.

墙壁倒塌，火口变平。

Bis auf Steine und gefrorenes Wasser und Krater gibt es da absolut nichts.

除了岩石、冰冻住的水和火口，绝对没有西。

Daneben gibt es noch zahlreiche weitere Strecken, wie am Brenner oder Arlberg, die eine zusätzliche Maut kosten.

此外还有许多其他路段，例如布伦纳口或阿尔贝格路段，需额外收费。

In der Nacht brach ein Teil des neu entstandenen Kraters am Berg Litli-Hrutur ein.

在夜间，利特利-赫鲁图尔新形成的火口的一部分发生了坍塌。

Die Forscher müssen aber den neugebildeten Meeresboden über den Krater durchdringen.

研究人员必须穿透新形成的海底到达火口。

Irgendwo da draußen in der Lava sucht Astronaut Alexander Gerst den Weg zu einem Krater.

在远方的熔岩中，宇航员亚历大·格斯特正在寻找通往一个火口的路。

Der gewaltige Krater im Nationalpark ist seit 2007 für die Öffentlichkeit gesperrt.

国家公园里的巨大火口自2007年起对公众关闭。

In der Nacht suchen Rettungskräfte in dem Krater nach Überlebenden.

在夜间，救援人员在火口搜索幸存者。

Er sah sich die Steine an, ging dann weiter und blieb an den Kratern stehen.

他看了看那些石头，然走，并在火口中停了下来。

Dann verteidigt er mit gut 1000 Mann, darunter 300 Spartaner, den Pass bis zum Tod.

然他用1000人保卫了口，其中包括300名斯巴达人。

Aus dem Krater kommt jetzt viel Asche.

现在火口喷出了大量火灰。

Österreich verzichtet vorerst auf Grenzkontrollen am Brenner.

奥地利暂时放弃在布伦纳口进行边境检查。

Das Vorkajoch selbst, eine Passhöhe auf rund 1.750 Metern Höhe.

福尔卡约赫本身是一个海拔约为1750米的口。

Aufgrund der Reibung an der Außenwand des Kraters wird das Gas dort etwas gebremst.

由于与火口外壁的摩擦，气体在那里受到轻微的减速。

Der Ausbruch hatte am Montag im Gipfelkrater begonnen.

喷发于周一在顶火口开始。

Aus einem der Krater stieg eine mehr als 4 km hohe Aschewolke auf.

从其中一个火口喷出了一股超过4公里高的火灰云。

Der Verkehrsknotenpunkt sei in jeder Hinsicht eine wichtige Verbindung zwischen Nord- und Südeuropa, betonte Juncker.

他强调，布伦纳口是北欧与南欧之间在交通、经济和政治方面都极为重要的连接点。

Eingestürzte Vulkankraterkegel, die Fachleute sprechen von Calderen, lassen sich dagegen als Erklärung ausschließen.

崩塌的火口锥体， 专业人士称之为卡莱德，可以排除为解释原因。

Das ist der Kratersee eines schlafenden Vulkans.

这是一个休眠火的火口湖。

Nicht nur Bradyseismus, zum Beispiel auch Fumarolen.

不仅是地壳抬升现象，例如还有火口喷气。