Nein, ich komme aus China, aus Shandong.

不，我来自中国山东。

Eine davon ist die Shandong-Universität aus Jinan, der Hauptstadt der Provinz Shandong.

其中之一是来自山东省省会济南的山东大学。

In der ostchinesischen Provinz Shandong ist Quyi sehr populär.

曲艺中国东部的山东省非常流行。

Mo Yan war zuvor ein Bauer im Landkreis Gaomi in der ostchinesischen Provinz Shandong.

莫言以前是中国东部山东省的一名农民。

Zurück nach Tsingtau, in die Provinz Shantung, wo der Boxeraufstand begonnen hat.

回到山东省青岛，义和团运动的发源地。

Die Missionare waren nicht nur in Tsingtau, sondern in der gesamten Provinz Shantung tätig.

传教士不仅青岛工作，而且整个山东省工作。

Dazu sollte die Region, die Provinz Shandong, wirtschaftlich erschlossen werden.

为此，山东省将对该地区进行经济发展。

Laut Chen Kai haben sich schon betreffende Behörden aus den Provinzen Guangdong, Hubei und Shandong erkundigt.

凯介绍， 广东、湖北、山东等省的相关部门已经进行了询问。

1936 gab Lao She seine Lehrtätigkeit an der Shandong-Universität auf, um sich ganz der Schreiberei widmen zu können.

1936年， 老舍辞去山东大学教职， 专心写作。

Doch gab es in der Zhongshan-Straße nicht nur Restaurants, auch die neueste Mode der Provinz Shandong wurde dort angeboten.

但中山街不仅有餐厅， 还有来自山东省的最新时尚。

Im Handelslogistikzentrum von Linyi in der ostchinesischen Provinz Shandong fahren jeden Tag 8.000 Lkws hin und her.

中国东部山东省的临沂商贸物流中心， 每天有 8,000 辆卡车来回穿梭。

Überall in der Provinz Shantung gärt es.

山东省到处都是发酵。

Die Strecke ist der Beginn eines großen deutschen Eisenbahnprojekts in der Provinz Shantung.

该线路是德国山东省的一个大型铁路项目的开端。

Shandongs Prominenz ging immer in die Schneidereien und Kleidungsgeschäfte in der Zhongshan-Straße, wenn sie Lederschuhe oder Anzüge brauchte.

山东名流要皮鞋、西装， 总会到中山街的裁缝店、服装店去。

Herr Hanusch: Wir haben vor allem mit der Shandong-Universität eine sehr intensive Beziehung, das zeigt auch ihre Präsenz hier.

哈努施先生：最重要的是，我们与山东大学的关系非常切，这也从他们来这里就可以看出。

Kuang Xin aus Qingdao in der ostchinesischen Provinz Shandong, hat im Jahr 2000 sein Restaurant aufgegeben und begonnen Laoshan-Tee anzubauen.

来自中国东部山东省青岛市的匡鑫于 2000 年放弃了他的餐厅， 开始种植崂山茶。

Der Wirbelsturm wütete am Samstag mit heftigem Regen, hohen Wellen und Sturmböen an der Ostküste und tags darauf in der Provinz Shandong.

飓风于周六东海岸肆虐， 大雨，浪和阵风， 第二天山东省肆虐。

Also die Kooperationen mit verschiedenen Universitäten auf der ganzen Welt, also auch mit chinesischen Universitäten oder ihrer Universität in Jinan, der Shandong-Universität.

换句话说，与世界各地的各个大学的合作，包括中国的大学或他们济南的大学， 山东大学。

Qu Chun wurde in den 1960er Jahren in Qingdao in der Provinz Shandong geboren. Die Hafenstadt gilt als Geburtsort des Segelsports in China.

曲春1960年代出生于山东青岛。 这个港口城市被认为是中国帆船运动的发源地。

Beide Teams haben bisher vier Jahre in Folge den Meistertitel in Schulfußballwettbewerben in Qingdao gewonnen und auch sehr gut in Wettbewerben der Schulfußballliga der Provinz Shandong abgeschnitten.

两支球队均连续四年获得青岛市校足球比赛的冠军头衔， 山东省校足球联赛中也取得了不俗的成绩。