Wenn ihr gefragt werdet, ob etwas wahr ist, ob etwas stimmt oder nicht stimmt.

（主要是）当你们被问及“某事是否属”、“某事属还是不属”时。

Zum Teil stimmt es, zum Teil nicht.

有属，有则不然。

Ob das alles so stimmt, ist die Frage.

这一切是否属，就是问题所在。

Ich weiß aber nicht, ob das stimmt.

但是我不知道这是否属。

Ob es stimmt, davon überzeugt sich Claire in den nächsten drei Tagen selbst.

来的三天里，克莱尔将亲自验证这一点是否属。

Ist euch das auch schon mal aufgefallen oder stimmen diese Dinge überhaupt nicht?

你们是否也注意到了这，还是说这根本不属？

Ob das jedoch stimmt, weiß ich nicht.

不过这是否属，我就不清楚了。

Ob das stimmt, lässt sich kaum mehr sagen.

这种说法是否属，已难以考证。

Ob das alles stimmt, wer weiß das schon, aber geblieben sind davon zwei Traditionen.

谁知道这一切是否属，但两个传统仍然存在。

Falls ihr in Baden-Württemberg lebt, wird mich total interessieren zu hören, ob das stimmt.

如果你住在巴登-符腾堡，我很想听听这是否属。

Ob dieses Dementi stimmt, kann ich wiederum auch nicht sagen.

这个否认是否属，我也无法断言。

Wenn das stimmt, wäre das ein Ereignis von wichtiger Bedeutung.

如果属，这将是一个具有重大意义的事件。

Ob das wirklich stimmt, ist aber nicht wirklich überprüfbar, also eine Spekulation.

这是否真的属无法验证，因此只是一个推测。

Unzutreffend sei dagegen, dass der sagenumwobene Vierbeiner vom 41. Geretteten getötet wurde.

但另一方面， 关于这位传奇四足英雄被第41位被救者杀害的说法并不属。

Man weiß nicht genau, ob das stimmt oder nicht.

人们不知道这是否属。

Ich habe keine Ahnung, ob das stimmt, aber ich habe gehört.

我不知道这是否属，但我听说了。

Ich weiß nicht, ob das stimmt und hier müssen wir kurz vergleichen.

我不知道这是否属，这里我们需要简单比较一。

Wir werden noch sehen, ob das stimmt.

我们还会看到这是否属。

Da guckt man trotzdem noch mal selber, ob das alles stimmt.

尽管如此，还是自己看看这东西是否都属。

Das, was die Medien teilweise sagen, stimmt nicht.

媒体说的部分内容不属。