Die Kraft, die mir der Himmel gab, trägt mich auf Flügel.

天赐力量，助我展而飞。

Er fliegt noch nicht, doch wenn er sich erhebt, so steigt er bis in den höchsten Himmel empor.

它未展，但只要它一展就一定会飞到最高空中。

Doch in dieser Zeit tat er nicht einen Schlag mit seinen Flügeln, und nie erhob er seine Stimme im Gesang.

它从不展高飞，也不放高歌。

Oder C. Der Bundesadler fängt an zu fliegen.

答案是C。联邦之鹰开始展高飞。

A. Er symbolisiert einen Adler mit ausgebreiteten Flügeln.

A. 他象征着一只展鹰。

Und jetzt ist es Zeit wieder für mich zu fliegen.

而是时候重新展飞翔。

Er überlebt das und taut mit den ersten Sonnenstrahlen auf und fliegt los.

它能够幸存下来，随着第一缕阳光解冻，随即展高飞。

Es war absolut etwas, wohin ich fliegen konnte.

这绝对是让我能够展高飞东西。

Die Jungstörche sind längst flügge und haben sich Mitte August allein auf den Weg in die Winterquartiere gemacht.

小白鹭早已展高飞，并八月中旬独自前往越冬地。

Keine Küsse mehr, keine Strattereien mehr, keine Worte mehr, auch keine wie Schmetterlinge vor ihrem ersten Flug flatternden Blicke mehr.

不再有亲吻， 不再有争吵，不再有言语， 也不再有如蝴蝶初次展般颤动目光。

So ein schwerer Motorrad mit Lautsprechern und er … ziemlich lauten Musik und die Musik war … Spread your wings von Queen.

这么一辆装有扬重型摩托车，他还… 放着相当大音乐，那首歌是… 皇后乐队《展高飞》。

Wenn ich sie betrete, fühle ich mich wie ein Vogel, der zu lange im Käfig eingesperrt war und der endlich in Freiheit fliegen kann.

当我进入时，我感觉自己像一只被关笼子里太久鸟，终于可以展高飞了。

Ein guter Regisseur, sagt der amerikanische Schauspieler Kevin Bacon, schafft eine Umgebung, die die Schauspieler zum Fliegen motiviert.Fliegen.Dahinter steckt die uralte Sehnsucht nach mehr.

美国演员凯文·贝肯说，一个好导演能创造一个让演员们展高飞环境。展高飞。这背后是那亘古不变渴望，渴望更多。

Die Ohren stehen einfach mehr oder weniger weit vom Kopf ab, eben so, als könnte man mit solchen Ohren durch die Luft segeln – wie ein Vogel mit ausgebreiteten Flügeln.

耳朵或多或少地从头部向外突出，就像可以用这样耳朵空中航行一样——宛如展飞鸟。

Wie heißt das Land, so dichtet Robert Blum, wo zwar noch Land und Ströme gleich, die Zeiten immer mehr, wo zwar der Geist die Schwingen regt, doch ach, durch Fesseln, die er trägt, gedrückt am Boden klebt.

正如罗伯特·布鲁姆所吟诵那样，那片土地上，尽管河流和陆地依旧如故，时代却不断变迁，尽管精神展欲飞，却因身负枷锁而被束缚于地面。