Der Schnee auf dem Dach ist fast völlig geschmolzen.
雪几乎完全融化了。
Vom Dache tropfte es auf uns herab.
从滴到我们身。
Die Pappel ist über das Hausdach hinausgewachsen.
白杨树已经高过了。
Der Ball ist bis aufs Dach geflogen.
球一直飞到。
Der Baum reicht bis zum Dach hinauf.
这棵树一直长到。
Das Dach ist undicht,das Wasser läuft durch.
不严实，漏了下来。
Der Regen drang durchs Dah ins Zimmer herein.
雨从渗入内。
Die Schwalben haben sich Nester unter dem Dach gebaut.
燕子在下筑了巢。
Durch einen Brand im Dachstuhl ist die Berliner Philharmonie schwer beschädigt worden.
柏林音乐厅由于架发生大火而被严重毁坏。
Mein Vater deckt das Dach mit Stroh.
父亲用稻草覆盖。
Der Dieb ist vom Nachbarhaus auf unser Dach übergestiegen.
贼是从邻爬到我们。
Es hatte an mehreren Stellen der Decke durchgeregnet.
多处漏了雨。
Eine große Kuppel krönt die Kirche (das Gebäude).
教堂(建筑物)部是个大半球形。
Ein Flugzeug ist über die Dächer getost.
一架飞机从呼啸而过。
Der Regen trommelt auf das Dach (gegen die Fensterscheibe).
雨点打着（窗玻璃）。
Der Regen klatscht gegen die Fenster (auf das Dach).
雨打在窗户()。
Die undichte Stelle im Dach muss ausgebessert werden.
漏洞须做修补。
Er zieht die Decke einen Träger unter.
他将一根梁支在下面。
Schlanke Säulen tragen das Dach (denBalkon).
细长圆柱支撑着（阳台）。
Der Sturm hat das Dach abgehoben.
狂风掀掉了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Solche Photovoltaikanlage sieht man auf vielen Dächern oder Wiesen.
人们在许多屋顶和草地看到这样的光伏阵列。
Den frisch gekochten Kaffee kann man dann auf einer der Dachterrassen des Gebäudes genießen.
你可以在大楼的一个屋顶露受刚煮出来的咖啡。
Und schaut mal, auf dem Dach soll eine Kuppel gebaut werden.
看，屋顶将建造一个圆顶。
Wir mussten auch, als das Dach erneuert wurde, hier drin nichts machen.
翻新屋顶的时候我们什么都不用做。
So dass sie euch ein Dach bieten können.
这样它们可以为你们提供屋顶，用来遮风挡雨。”
Und zwar bei Neubauten und vollständig sanierten Dächern ab 50 Quadratmeter.
用50平方米以的新建建筑和完全翻新的屋顶。
Zimmerleute arbeiten mit Holz. Sie machen zum Beispiel das Dach von einem Haus.
木匠与木材打交道。例如，他们制作房屋的屋顶。
Also sprich eher mit dem Spatz in der Hand als der Taube auf dem Dach.
是俗话说的，手中的麻雀胜过屋顶的鸽子。
Fast so schlimm wie Ihre Katze, die immer auf dem Dach schreit.
那在屋顶一直嚎叫的猫一样吓人。
Also in Italien gibt es Kirchen, da haben die Dächer ein Loch.
在意大利，有些教堂的屋顶有洞。
Oder sie denken, dass sie fliegen können und springen vom Dach.
或者认为自己能飞，是跳下屋顶。
Zuerst das undichte Dach hier oder das stinkende Klo dort?
是漏水的屋顶呢，还是破旧不堪的厕所呢？
Da haben wir es schon, das Goldene Dachl von Innsbruck, das Wahrzeichen der Stadt.
那是因斯布鲁克的金色屋顶，这是这座城市的地标性建筑。
Unter diesem Dach sitzt man im Sommer, wenn es heiss ist.
夏天很热的时候，人们会在这个屋顶下乘凉。
" Hast du schon den Zimmermann angerufen? Unser Dach muss unbedingt bald repariert werden."
“你给木匠师傅打电话了吗？我们的屋顶得马修了。”
Ein beliebter Polterabendscherz ist nämlich das Abladen alter Dachziegel oder sonstigem Schutt.
一个受欢迎的闹婚之夜的玩笑是倾倒屋顶瓦片或其他瓦砾。
Das Dach bestand aus Moos und Laub, soweit man überhaupt von einem Dache sprechen konnte.
那屋子的屋顶，还能算是屋顶的话，是由一堆藓苔和树叶组成的。
Es regnet, und der Bahnhof hat kein Dach.
下雨了。火车站没有屋顶。
Überdacht bedeutet, es gibt ein Dach, das die Haltestelle schützt.
“überdacht”的意思是有一个屋顶用保护站。
Er verwendet das Bild eines Gebäudes mit starken Pfosten aus Stein, Säulen, die das Dach stützen.
他使用了带有巨大的石柱，支撑屋顶的支柱的建筑的形象。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
雪几乎完全融化了。
从
受刚煮出来的咖啡。
50平方米以
是俗话说的，手中的麻雀胜过
那在
