Den frisch gekochten Kaffee kann man dann auf einer der Dachterrassen des Gebäudes genießen.

你可以在大楼一个顶露台享受刚煮出来咖啡。

Und schaut mal, auf dem Dach soll eine Kuppel gebaut werden.

看，顶将建造一个圆顶。

Wir hatten versucht, das Dach zu beregnen, durch Verdunstungskälte zu kühlen.

我们试过在顶洒水，通过蒸发制冷。

Und zwar bei Neubauten und vollständig sanierten Dächern ab 50 Quadratmeter.

用于50以新建建筑和完全翻新顶。

Zimmerleute arbeiten mit Holz. Sie machen zum Beispiel das Dach von einem Haus.

木匠与木材打交道。例如，他们制作房顶。

Also sprich eher mit dem Spatz in der Hand als der Taube auf dem Dach.

就是俗话说，手中麻雀胜过顶鸽子。

Fast so schlimm wie Ihre Katze, die immer auf dem Dach schreit.

就跟您那在顶一直嚎叫猫一样吓人。

Davor geht es um ein Dach über dem Kopf.

在此之前，它是关于你头顶。

Also in Italien gibt es Kirchen, da haben die Dächer ein Loch.

在意大利，有些教堂顶有洞。

Oder sie denken, dass sie fliegen können und springen vom Dach.

或者认为自己能飞，于是跳下顶。

Also zum Beispiel für rechteckige Häuser mit großen Fenstern, ohne Giebeldach.

比如正正，带大窗户，没有双坡顶。

Zuerst das undichte Dach hier oder das stinkende Klo dort?

是漏水顶呢，还是破旧不堪厕所呢？

Unter diesem Dach sitzt man im Sommer, wenn es heiss ist.

夏天很热时候，人们会在这个顶下乘凉。

" Hast du schon den Zimmermann angerufen? Unser Dach muss unbedingt bald repariert werden."

“你给木匠师傅打电话了吗？我们顶得马修了。”

Ein beliebter Polterabendscherz ist nämlich das Abladen alter Dachziegel oder sonstigem Schutt.

一个受欢迎闹婚之夜玩笑是倾倒顶瓦片或其他瓦砾。

Es regnet, und der Bahnhof hat kein Dach.

下雨了。火车站没有顶。

Überdacht bedeutet, es gibt ein Dach, das die Haltestelle schützt.

“überdacht”意思是有一个顶用于保护站台。

Aktuell sind Städte sehr versiegelt und die Dächer meistens sehr grau.

目前，城市温室效应严重，顶大多是灰色。

Und das Dach ist im Grunde einfach nur ein langgezogenes Dreieck.

而顶从基础看就是一个拉长三角形。

Solche Photovoltaikanlage sieht man auf vielen Dächern oder Wiesen.

人们在许多顶和草地看到这样光伏阵列。