Politik, seit ich für die Schweizerische Volkspartei in die Gemeindeversammlung gewählt worden bin.

政治，自我被选入瑞士人民党的乡镇居民大会以来。

Im November 2019 werden die Anwohner darüber abstimmen, wie es weitergehen soll.

201911，附近居民将会投票决定这种情况应该怎样继续下去。

Eine 4 - Meter - hohe Tsunami - Welle rollte an der Küste im Nordosten des Landes über zahlreiche Ortschaften hinweg.

一场4米高的海啸，海浪卷走最北边海岸线周围大量的居民点。

Die Region hatte während des Aufschwungs fast 6 Millionen Einwohner.

经济发展的时候，这个区域几乎有6百万居民。

Trotzdem finden sie schnell ihren Platz oben an den Kirchtürmen, gut sichtbar für die Bewohner.

尽管如此，它们很快就被装了教堂的塔顶，居民们可以清楚地看到它们。

Dazu gehören die Ministerien und die Industrie, aber auch die Anwohner und die Umweltvereine.

这些相关者包括各部委和各行业，还有当地居民和环境组织。

Dazu haben wir heute vier ausländische Mitbürger eingeladen.

今天，我们邀请了四位外籍居民来到现场。

26.000 Einwohner, eine Kirche, ein paar Häuser und ein 160-Milliarden-Business.

26000名居民、一座教堂、几栋房屋和一家市值1600亿欧元的企业。

Die Römer nennen solche Siedlungen " Canabae" woraus in Deutsch " Kneipe" wird.

罗马人称这种居民区Canabae，德语则称Kneipe。

Die 560.000 Dresdner wissen eben genau, warum ihre Stadt so lebenswert ist.

德累斯顿的560，000名居民清楚地知道什么他们的城市如此宜居。

Auch einen eigenen Supermarkt hat der Vatikan für seine Einwohner.

梵蒂冈还居民设有自己的超市。

Liebe Österreicherinnen und Österreicher und alle Menschen, die hier leben!

亲爱的奥地利人民以及所有奥地利居民！

Er war gemein zu allen Menschen im Städtchen und auf seinem Land.

他对待所有镇上他土地上的居民都很可恨。

Das Haus, die Nachbarschaft, die Stadt kam in Aufruhr.

房东一家、左邻右舍甚至全城居民都惊动了。

Auf jeder Quadratkilometer Deutschland leben doppelt so viele Menschen wie im europälschen Durchschnitt.

德国每平方公里的居民数是整个欧洲平均值的两倍。

Das israelische Militär hatte in den frühen Morgenstunden Anwohner aufgefordert, die Gegend zu verlassen.

以色列军方清晨早些时候敦促居民离开该地区。

Auf der andern jedoch sieht man ab und zu noch Bewohner.

对岸还时有居民出没。

Ziel ist es, die Verbesserung der Lebenshaltung der Bevölkerung sowie das Wirtschaftswachstum zu fördern.

让居民能消费、愿消费，以促进民生改善和经济发展。

Es gibt andere Möglichkeiten, den Lärm für Anwohner und Natur zu reduzieren.

存其他居民和自然降低噪音的办法。

In Weimar steht das berühmte Denkmal von Goethe und Schiller - und dort habe ich die Touristen und die Einwohner gefragt: Wie viel ist Ihnen Goethe wert?

魏玛驻立着著名的歌德-席勒雕像。那里我问了游客和居民：歌德对于你们意味着什么？