Sonst Sonne, Wolken, örtlich Schauer oder Gewitter.

否则有阳光、多云、局或暴。

Aber ist das Wetter nicht ein lokales, bestenfalls regionales Phänomen?

但天气难道不是局的，充其量是区域的现象吗？

Falls diese Bewegung allerdings unsymmetrisch oder nur teilweise ausgeführt wird, dann deutet es darauf hin, dass die Person unehrlich ist.

如果这个动作不匀称，或只是局抬起，那意味着这个谎。

Mancherorts Nebel. Morgen im Norden Wolken, örtlich Regen, stellenweise gefrierend, und auch Schnee.

有些地方有雾。明天北方云，局下，有些地方结冰，还有雪。

Im Süden und Südosten in der Nacht Regen, im äußersten Norden Schauer und einzelne Gewitter.

南和东南夜间有，极北地区有和局暴。

In der ersten Nachhälfte gibt's regionale Schauer und Gewitter, die unwetterartig sein können.

下午前半段局有和，可能比较厉害。

Heute Nacht im Osten und Südosten zeitweise Regen. Im Norden ist es teils klar.

今晚东和东南局有。北方分晴朗。

Dauerhafte niedrige oder sogar der lokale Ausfall der Hummerbestände würde zu einer wesentlichen Artenverarmung führen.

龙虾种群的永久性低甚至局损失将导致该物种的严重枯竭。

Dazwischen gibt's teils Sonne, teils Wolken, nur einzelne Schauer.

其间，分晴间多云，仅有局。

Morgen gibt es ziemlich viel Regen und vereinzelt Gewitter.

明天会有相当多的，局地区有暴。

Im Norden, später auch im Westen Schauer und einzelne Gewitter.

北地区有和局暴，西地区随后也有和暴。

Morgen bei Sonne und Wolken einzelne, später häufiger, punktuell unwetterartige Schauer und Gewitter.

明天有零星和，晴朗多云，稍后会出现较为频繁的局强和。

Am Tag von NRW bis nach Brandenburg am Vormittag örtlich Schauer.

白天从北莱茵-威斯特法伦州到勃兰登堡，早上局有。

Regional bilden sich Nebelfelder, die sich morgen Vormittag auflösen, dann scheint oft die Sonne.

局地区的雾气正形成，明天早上就会消散，届时阳光常常会照耀。

Dabei entwickeln sich lokal heftige Gewitterschauer, die am Freitag im Osten und Süden Unwetterpotenzial haben.

局猛烈暴正形成，周五东和南可能出现恶劣天气。

Sonst, wie auch am Donnerstag, nur örtlich Schauer oder Gewitter.

否则，与周四一样，只有局或暴。

Am liebsten würden die Sauenhalter auf die lokale Betäubung der Ferkel per Spritze zurückgreifen.

母猪养殖者更愿意通过注射对仔猪进行局麻醉。

Es war also ein lokaler Konflikt, der sich mehr und mehr ausweitete.

因此，这是一场越来越广泛的局冲突。

Örtlich Schauer, Höchstwerte 7 bis 15 Grad.

局有，最高气温7至15度。

Ich glaube, anteilig ist hier wirklich die meiste Zeit im ganzen Haus draufgegangen.

我认为，这里大分时间都花了整个房子的局上了。