Komplimente können richtig glücklich machen, manchmal auch verlegen.

赞美能让人真正感到快乐，有时也会让人感到局促不安。

Aber es ist hier alles so ein bisschen beengt unterm Dach.

但这里阁楼的空间有点局促。

Ja, Sirius Black schien tatsächlich verlegen zu sein.

的，小狼星·布莱克看起来确实有些局促不安。

Und dann denkst du dran, dann wird alles eng.

然后你始思考，一切就变得局促不安。

Es war eher so, dass dieses euphorische und überwältigende Gespräch, was wir in Chatform hatten, sich nicht so in der Realität fortgesetzt hat, sondern dass es eher so ein bisschen krampfig war und man irgendwie über Mitbewohner geredet hat.

更像我们以聊进行的这种令人兴奋和势不可挡的谈话在现实中并没有继续，而有点局促，人们以某种​​方谈论室友。

Man kommt rein, der Raum öffnet sich super, weil die Diele ist so ein bisschen eng, der Flur, aber dann kannst du hier rein und einen richtig schönen Altbau.

一进门，空间显得非，因为原来的地板有点狭窄，走廊也很局促，但一旦进入这里，就能看到一个非漂亮的旧建筑。

Also in Paris ist es eng und gut zwei Millionen Einwohner wollen Platz plus die ganzen Pendlerinnen und Pendler aus dem Pariser Großraum.

因此在巴黎，空间显得局促，加上大巴黎地区的所有通勤者，大约两百万居民也需要地方。

Bis ins Spätmittelalter klagen Adelige Burgbesitzer über die Enge, die Arbeit mit dem Vieh und die Sorge um das tägliche Brot.

直至中世纪晚期，贵族城堡的主人们仍在抱怨空间的局促、与牲畜共处的劳作以及每日为生计的忧虑。

Nachdem es acht Jahre lang etwas beengt in privaten Räumen in Auenstein untergebracht war, wurden andere Räumlichkeiten gesucht – und gefunden.

经过在奥恩斯坦私人空间内八年的局促安置后，始寻找并最终找到了其他合适的场所。

Und plötzlich ist dem Günther anders aufgefallen, dass sein Freund da in eine eigentümliche Verlegenheit verfällt gegenüber diesen Geräten.

突然间， 京特察觉到，他的朋友在这些设备面前显得异局促不安。

Ich glaube, das war so ein recht schlauchiger Raum.

我觉得那个相当狭小、局促的空间。

Wenn es zu Hause zu eng wird, dann möchte ich woanders hin und die Ferne genießen.

当家里变得局促时，我渴望远行，去享受那遥远的风景。

Ja, dass man gerne reist und gerne das Land, in dem man lebt, verlässt, um woanders hinzuschauen, weil einem das hier vielleicht zu eng wird, zu voll oder sonst wie.

的，人们喜欢旅行，喜欢离自己生活的国度，去别处看看，因为这里可能让人感到局促、拥挤或别的不适。