Also keine Panik, sondern einfach mal genießen.

所以不，尽情享受吧。

Im einen Moment planscht man noch und genießt das Wasser.

上一秒你还在水中嬉戏、尽情享受。

Die Gäste nehmen am Gastmahl teil, werden gastlich aufgenommen und genießen die Gastfreundschaft des Gastgebers in vollen Zügen.

客人出席宴会，以尽情享受主人家的热情款待。

Wie Freizeitforscher herausgefunden haben, leben sie im Wagen ihren körperlichen Bewegungs- und Betätigungsdrang aus, fahren gern schnell.

正如业余时间研究人员所发现的那样，他们尽情享受身体在车内的运动和操控欲望，而且喜欢开快车。

Einfach mal vorbei schauen und nach Herzenslust genießen!

请停下来尽情享受！

Man darf einfach mal Spaß haben. Dass man gefühlt fast alles machen kann.

你以尽情享受。感觉你几乎以做任何事情。

Na dann, viel Spaß beim Naschen und beim Gruseln.

那么，就尽情享受吃零食和搞怪的乐趣吧。

Dort können sich Kinder und Erwachsene gleichermaßen amüsieren.

儿童和成人都以在那里尽情享受。

Nach dem Ruhestand sollte man das Leben in vollen Zügen genießen.

退休后， 您应该尽情享受生活。

Herr Li, Ihr Kaffee und Kuchen sind angekommen, genießen Sie sie.

李先生，您的咖啡和蛋糕已，尽情享受吧。

Hallo, hier sind Ihr Kung Pao Huhn und gekochten Fisch. Bitte genießen Sie es.

服务员：您好，这是您的宫保鸡丁和水煮鱼。请尽情享受。

Lass mich eine Flasche Rotwein öffnen und dieses Abendessen in vollen Zügen genießen.

爸爸：让我开一瓶红酒，尽情享受这顿晚餐吧。

Vergessen Sie nicht, eine gute Flasche Wein zu kaufen, wir können das Abendessen in vollen Zügen genießen.

女士：别忘买一瓶好酒，我们以尽情享受晚餐。

Hallo, hier sind Ihre Congee und gedämpfte Eier. Bitte genießen Sie es.

服务员：您好，这是您的粥和蒸蛋。请尽情享受。

Und danach gibt's " KiKA live" und dann die neue Show " Earthgame" - viel Spaß dabei.

然后是“KiKA live”，然后是新节目“Earthgame”——尽情享受吧。

Aber ich denke, wir sollten uns auf das Positive konzentrieren und den Frühling genießen, wenn er kommt.

但我认为，我们应该专注于积极的一面，并在春天来时尽情享受它。

Zusätzlich ist man in der Lage, während dieser Zeit verschiedene Abenteuer zu machen, damit man sich amüsieren kann.

另外，在这段时间里，你还以进行不同的冒险，这样你就以尽情享受。

Xiao Zhao: Beeilen wir uns zurück in den Schlafsaal und genießen diese Snacks und Getränke in vollen Zügen.

小赵： 我们赶紧回宿舍，尽情享受这些小吃和饮料吧。

Unsere Generation hat unser ganzes Leben hart gearbeitet und jetzt ist es an der Zeit, das Leben in vollen Zügen zu genießen.

我们这一代人一生都在努力工作，现在是时候尽情享受生活。

Wir wissen ja von den jung gebliebenen Alten, die in körperlich guter Verfassung ihr Leben genießen und auch im Kopf fit sind – trotz ihres Alters.

我们知道有年轻的老年人，他们的身体状况良好、尽情享受着生活、头脑也很健康——虽然他们年纪大。