Hm, ob das wirklich Nessie war?

那真斯湖水怪吗？

Alle warten darauf, dass sich Nessie zeigt.

大家都在等待斯湖水怪出现。

Sicher ist in jedem Fall, dass die Geschichte viele Menschen fasziniert und an den Loch Ness treibt.

无论如，可以肯定，这故事让很多人着迷，并驱使他们前往斯湖。

In einem schottischen See soll seit Jahrhunderten ein Ungeheuer leben: Nessie.

据说有一怪物在苏格兰一湖里生活了几世纪：斯湖水怪。

Im Gegensetz zu Nessie ist bei diesen Tieren hier zu 100 Prozent sicher, dass es sie gibt.

与斯湖水怪不同， 这些动物百分百确定它们存在。

Seitdem wurde Nessie immer wieder im Wasser oder an Land gesehen.

从那时起，斯湖水怪就时不时地被发现在水面上。

Es tauchen auch Fotos auf, die das Monster " Nessie" zeigen sollen, aber 'ne Bestätigung gab's nie.

还有一些照片应该显示怪物“斯湖水怪”，但从未得证实。

Also, richtig viele Versteckmöglichkeiten für " Nessie" .

所以，“斯湖水怪” 有很多藏身之处。

Der See Loch Ness in Schottland im August 2023: Drohnen fliegen über das Wasser, während Spezialgeräte Geräusche unter Wasser aufzeichnen.

苏格兰斯湖，2023 年 8 月：无人机飞过水面，而特殊设备记录水下声音。

36 Kilometer lang , 2,7 Kilometer breit und ganze 230 Meter tief ist er, der riesige Loch Ness.

巨大斯湖长36公里， 宽2.7公里，深230米。

Ein Jahr später gab es sogar das erste Foto von Nessie: eine Sensation.

一年后，甚至出现了第一张斯湖水怪照片：引起了轰动。

Trotzdem glauben viele Menschen weiter an Nessie.

尽管如此，许多人仍然相信斯湖水怪存在。

Mit vielen Boten auf dem See und Ferngläsern an Land sind sie hier das ganze Wochenende auf Nessie-Jagd.

湖上有许多船只，陆地上有双筒望远镜，他们整周末都在这里狩猎斯湖水怪。

Sogar Wissenschaftler versuchen immer wieder, das Geheimnis von Loch Ness zu lüften.

甚至科学家们也在不断尝试解开斯湖之谜。

Kein anderer Schotte ist so berühmt wie Nessie.

没有其他苏格兰人像斯湖水怪一样出名。

Gibt es in dem See Loch Ness in den schottischen Highlands wirklich ein Ungeheuer, oder ist das doch alles nur ein Märchen?

苏格兰高地斯湖真有怪物吗，还这一切只一童话故事？

Die Geschichte von Nessie begann bereits im Jahr 565. Ein Mönch hat das Wasserungeheuer damals angeblich daran gehindert, einen Mann zu fressen.

斯湖水怪故事早在 565 年就开始了。据称，一名僧侣阻止了水怪吃掉一人。

Doch richtig berühmt wurde das Ungeheuer erst 1933: Damals berichtete eine Frau, die am See wohnte, dass sie Nessie gesehen hätte.

但这怪物直 1933 年才真正出名：当时，一位住在湖边妇女报告说她看了斯湖水怪。

Erst 60 Jahre später kam heraus, dass das Foto doch nicht Nessie zeigte: Jemand hatte aus einem Spielzeugboot ein Ungeheuer gebaut.

直 60 年后，人们才发现这张照片根本不斯湖水怪：有人用玩具船建造了一怪物。