Für manche Menschen ist scharfes Essen wie eine Achterbahnfahrt.

对某些人来说，吃辣的食物就像坐过山车。

Ich hab mit dir gemeinsam einsam rumgesessen und geschwiegen.

我和你一起就静静地坐着。

So saßen sie beieinander, und er sprach von ihren wunderbaren Augen.

他们就这么挨着坐着，商人儿子讲起她那双美丽的眼。

Darf ein Zivibully jetzt nicht Regio fahren, oder was?

便衣警察就不能坐区域列车了？

Eine weitere Folge: Weil Ben zu Hause so lange am Bildschirm sitzen darf, wie er möchte, fällt es ihm oft schwer, mit dem Spielen oder Glotzen wieder aufzuhören.

另一个后果就是因为Ben可以在频幕前坐多久就坐多久，所以他很难停止玩游戏，看电脑。

Während der Propangasbrenner an ist, während ich mir hier so einen Tee braue, ist es relativ warm hier drinnen, also ich kann hier wirklich so in der Unterwäsche sitzen.

开着丙烷炉的时候，比如我现在烧水泡，里就相对挺暖和的，我穿内衣坐着就行。

Da wir schon vor ihm da sind, nehmen wir schon Platz und schauen uns die Speisekarte an.

因为我们比他先到，就先坐了下来，看看菜单。

In einer Achterbahn nur an den steilsten Abgang, bei Filmen an den Anfang und das Ende.

就像坐过山车时经过最陡的坡，看电影时的开头和结尾。

Dann fahren die Dosen und Flaschen Karussell.

然后罐子和瓶子就坐起了旋转木马。

Danke. Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz.

谢谢。 请在候诊室就坐。

Hätte sie nur drei Tage gewartet, würde jetzt ein zärmer Spatz auf ihrer Schulter sitzen.

要是她再等三天，现在她肩膀上就会坐着一只温顺的麻雀了。

Da sitzt man so, ich habe gewonnen.

就这样坐着，我赢了。

Manchmal kann man auch drinnen und draußen sitzen.

有时候也可以在室内和室外就坐。

Den ganzen Tag sassen sie nur herum und nörgelten.

他们整天就坐着抱怨。

Die drei letzten Verhandlungstage glichen einer Achterbahnfahrt.

最后三天的谈判就像坐过山车一样。

Dass hier heute 800 Leute sitzen werden.

今天这里将有800人就坐。

Ach so, wir setzen uns hier hin.

哦，我们就坐这里吧。

Und dann saßen wir den Rest der Prüfung und haben Daumen gedrückt.

然后我们就坐完了剩下的考试，心里祈祷着。

Dann bin ich eben im Hubschrauber und muss euch fangen.

那我就坐直升机来抓你们了。

Hier rutschen Menschen nämlich an einer Zip-Line entlang, an einer Seilrutsche.

这里人们将会沿着一条滑索滑行，就像坐了一个绳制滑梯。