Am tiefsten Punkt fegt die Spitze des Tethers mit 12.000 kmh durch die Erdatmosphäre.

在最低点，绳索的端以每小时12,000公里的速度穿过地球大气层。

Wenn man sich die Häkchen genau anguckt, dann sind die so ein bisschen gebogen und die sind vorne auch ein bisschen scharf.

仔细看这些钩子，它们有点弯曲，端也有点锋利。

Von den beiden äußeren Spitzen verlaufen Leinen, die mit den Gummiriemen verbunden sind, die durch das Steuergerät gezogen werden, haben wir euch ja gerade schon mal am Boden gezeigt.

]从两个外侧端引出的线，连接着橡胶带，橡胶带再由控制单元拉动——我们刚才在地面上已经展示过了。

Der hat einen ordentlichen Riss und eine abgebrochene Spitze.

它的喙有一道明显的裂痕和一个断裂的端。

Außerdem können sie zwei ihrer Tentakelspitzen zum Leuchten bringen.

此外，它们还能让两条触手的端发光。

Wenn sich Eiskristalle zu einer Schneeflocke beilen, wirken ihre Ecken und Spitzen wie kleine Spiegel.

当冰晶聚集成雪花时，它们的棱角和端就像小镜子一样。

Zum Stillstand kommt sie dann mit der Spitze nach oben.

它最终停下来时，端朝上。

Kommt eine Böe, werden die Spitzen der Flügel automatisch abgeknickt.

一旦出现强风，机翼端会自动下垂。

Die Flügelspitzen eines Vogels erzeugen Luftwirbel, sogenannte Wirbelschleppen.

鸟翼的端会产生空气涡流， 也就是所谓的涡流尾。

Darauf thront eine pfeilspitze, dekoriert mit acantus Blättern.

其上矗立着一个箭头端，装饰有叶图案。

Man erkennt sie gut an ihren schwarzen Löffelspitzen.

人们很容易通过它们黑色的勺子端来识别它们。

Mit dem Löffel grob und schwer geht es über Spitzen her.

用勺子粗暴地对付那些端。

Trotz, dass dieser Lötkolben so klein ist, erwärmt seine Spitze sehr stark.

尽管这个电烙铁很小，但它的端却能加热到非常高的温度。

An der gewölbten Spitze jedoch verteilt sich der Druck besser.

然而，在拱起的端，压力分布得更好。

Ich weiß gar nicht, woher die Spitzen kommen sollten.

我完全不知道这些端应该从哪里来。

Die Spitze der Büroklammer schafft es so, die verknotete Stelle wieder zu lösen.

曲别针的端能够轻松解开打结的地方。

Herr Wilhelms zeigt mir mal so eine Spitze von einem Bohrer.

威尔姆先生给我展示了一下钻头的端。

Lass deine Füsse auf den rasten und halte deine Knie am Tipp.

让你的双脚放松，并保持膝盖端接触。

Ich habe hier so einen Concealer, einen Eyeliner mit einer Schlämpchenspitze, finde ich am praktischsten.

我这里有一个遮瑕膏， 还有一支带锥形端的眼线笔，我觉得这个最实用。

Der sieht anders aus als die Rüsselspitze beim Elefanten.

这个看起来和大象的象鼻端不一样。