Das Ergebnis ist atemberaubend. Die Bauten und Minarette verweisen auf die göttlichen Sphären des Himmels.

其结果是动人心魄。这些建筑群与都指向了神明所在天穹。

Über der rechten Ecke des Schieferdaches strebt der grüne Domturm in das matte, weiche Blau des Abends.

石板瓦屋顶右侧角落上方，绿色教堂耸立在朦胧柔和蓝色夜空中。

Der Prunkt zu Ehren Gottes ist auch hier mit den Abgaben der Bauern bezahlt.

为了上帝荣耀而建造也是由农民税款支付。

Der berühmte Spitzturm steht in Flammen und bricht schließlich in die Kathedrale ein.

着名起火了，并塌进了大教堂。

Die maximale Höhe der Minarette ist vertraglich festgelegt.

清真寺大高度已通过合同规定。

Dabei wurde unter anderem der berühmte Spitzturm der Kathedrale zerstört.

除此之外，大教堂著名被毁。

Mit seinen Erkern und spitzen Türmen sieht es aus wie aus einem Märchen.

它那高耸顶和，看起来就像童里一样。

Hinter ihm das Rathaus, die Türme der Marienkirche – und ein 30 Meter hoher Seilbagger.

在他身后是市政厅，玛丽亚教堂——还有一台30米高缆索起重机。

Die Turmspitzen, der Fluss, die roten Dächer.

、河流、红色屋顶。

Weiß wie ein Märchen mit spitzen Türmen, die über den Wald hinausragen.

洁白如童，耸立，穿透森林。

Und dann die gleichen Leute, dann Kirchturm.

然后又是那些人，接着是教堂。

Auf diesen Balken wird der neue Spitzturm ruhen.

新将安放在这根横梁上。

Es geht um eine sehr besondere Verbindung zwischen zwei elfjährigen Mädchen und es geht um einen gefrorenen Wasserfall mit so glitzernden Türmchen und durchsichtigen Kammern, der Wirkt wie ein vereistes Schloss, wunderschön ist, aber vielleicht auch ein bisschen bedrohlich.

这关乎两个十一岁女孩之间非常特别联系， 同时也关乎一个结冰瀑布， 它有着闪闪发光和透明房间，看起来像一座冰封城堡，美丽却可能有点令人感到威胁。

Und das hat so, wie halt eine Kirche so ist, so richtig hohe Decken und Türme und vorne dieser Altarraum, der heute eben kein Altarraum mehr ist, sondern da war dann die Bühne.

而且那里就像教堂一样，有很高天花板和，前面原本是祭坛区域，但现在已不再是祭坛，而是变成了舞台。

" Wenn sich die AfD pauschal gegen Minarette wendet, dann ist das ganz eindeutig außerhalb unserer Verfassung, weil die Möglichkeit, solche Minarette zu errichten, ganz eindeutig zur Religionsfreiheit mit dazu gehört."

“如果AfD一概反对清真寺，那显然违反了我们宪法，因为建造这类显然属于宗教信仰自由范畴。”

" Dann werden wir nämlich die Direktive ausgeben, dass am Bosporus mit den drei großen M – das heißt Mohammed, Muezzin und Minarett – Schluss ist, liebe Freunde" .

“然后我们将发布指令，博斯普鲁斯海峡将以三个大 M 结尾——亲爱朋友们，意思是穆罕默德、宣礼员和”。

Dann klettern Leute hier in diese Bereiche hoch und schnappen sich dann mit einem Regenschirm so einen der Zielwasserspeier oder Wimperge oder kleinen Fialtürme.

然后人们会爬到这些区域，用一把雨伞勾取目标滴水嘴兽或小。

So lag an der Stelle des Kölner Doms mit seinen mehr als 150 Meter hohen Türmen vor rund 2000 Jahren ein Wohnviertel wohlhabender Römer.

大约2000年前，科隆大教堂所在地，如今耸立着高达150多米，那里曾是富裕罗马人住宅区。

Die Moschee ist mit ihren hohen Minaretten und der Lage am Tempelhofer Feld recht bekannt, vielleicht Berlins bekannteste Moschee, sie untersteht Ditib.

这座清真寺以其高高和位于 Tempelhofer Feld 位置而闻名，这也许是柏林著名清真寺， 它在 Ditib 管辖下。

Dabei galt die Stadt im Mittelalter als das deutsche Rom, als geistliches katholisches Zentrum mit seinem Kaiserdom und den vier grünen Türnen.

中世纪时期，这座城市被视为德国罗马，是拥有皇帝大教堂和四座绿色宗教天主教中心。