Das Ergebnis ist atemberaubend. Die Bauten und Minarette verweisen auf die göttlichen Sphären des Himmels.

结果是动人心魄。这些建群与尖塔都指向了神明所在天穹。

Über der rechten Ecke des Schieferdaches strebt der grüne Domturm in das matte, weiche Blau des Abends.

石板瓦屋顶右侧角落上方，绿色教堂尖塔耸立在朦胧柔和蓝色夜空中。

Es fehlt nur noch die Turmspitze.

所缺少只是尖塔。

Dabei wurde unter anderem der berühmte Spitzturm der Kathedrale zerstört.

此之外，大教堂著名尖塔被毁。

Mit seinen Erkern und spitzen Türmen sieht es aus wie aus einem Märchen.

它凸窗和尖塔，看起来就像童话故事中场景。

Darf eine Kirche gebaut werden, ein Minarett? - Ja selbstverständlich, meiner Meinung nach.

可以建造一座教堂，一座尖塔吗？ - 是，当然，在我看来。

Unter der Kuppel des osmanischen Baus mit zwei Minaretten haben sich mehr als 1.000 Männer versammelt.

超过1000名男子聚集在奥斯曼帝国建顶下，有两个尖塔。

Es gibt an die 150 gebaute, sozusagen repräsentative Moscheen, die vielleicht dann auch mal eine Kuppel oder ein Minarett haben.

大约有 150 座清真寺已经建成， 可以说是具有代表性清真寺， 甚至可能有顶或尖塔。

Die Moschee ist mit ihren hohen Minaretten und der Lage am Tempelhofer Feld recht bekannt, vielleicht Berlins bekannteste Moschee, sie untersteht Ditib.

这座清真寺以高高尖塔和位于 Tempelhofer Feld 位置而闻名，这也许是柏林最著名清真寺， 它在 Ditib 管辖下。

" Dann werden wir nämlich die Direktive ausgeben, dass am Bosporus mit den drei großen M – das heißt Mohammed, Muezzin und Minarett – Schluss ist, liebe Freunde" .

“然后我们将发布指令，博斯普鲁斯海峡将以三个大 M 结尾——亲爱朋友们，意思是穆罕默德、宣礼员和尖塔”。