Dabei bringt es auch immer tröpfchenweise Sonnenplasma mit sich, wie Wolken kleine Regentropfen transportieren.

在这个过程中，它总是携带太阳等离子体的液滴，就像云彩运输小雨点一样。

Ein kleines bisschen Regen und schon geht keiner mehr vor die Tür.

下点小雨就没人愿意出门了。

Hier und da etwas Regen. Im Süden bleibt es klar.

到处下小雨。 在方，它仍然很清楚。

Außer im Südosten, da kann es auch mal leicht regnen.

除东区外， 有时下小雨。

Weil die kleinen Regenfälle, die wir hier haben, die kommen unten dann gar nicht an.

因为这里的小雨根本就下不到面。

Im Norden und Osten bleibt es morgen grau und etwas Regen gibt's auch.

明天北和东仍然是灰色的，还有小雨。

Morgen stark bewölkt mit verbreiteten Schauern, teils als Regen, teils als Schnee oder Graupel.

明天阴云密布，伴有广泛的小雨，分为雨，分为雪或霰。

Im Verlauf verdichten sich im Norden und Westen die Wolken, die stellenweise etwas Sprühregen bringen.

随着时间的推移，北和西云层将逐渐加厚，分区有小雨。

Im Nordwesten können ein paar Regentropfen fallen.

西北可能有零星小雨。

Bei leichtem Regen, also da links, riecht es stark.

在小雨的时候，也就是左边，气味很重。

Am Dienstag im Westen und Südwesten Sonne, sonst einige Wolken, im Osten ein paar Tropfen.

周二西和西晴朗，其他区多云，东有零星小雨。

Das Tief, das uns von der Nordsee erreicht, sorgt morgen verbreitet für Schauer und Gewitter.

来自北海的低压系统将在明天带来广泛的小雨和雷暴。

Es regnet ein bisschen ansonsten, für den großen Rest schon Hochdruckeinfluss.

除了偶尔下点小雨，大分区已受高压影响。

Da kann es auch morgen früh noch mal ein bisschen Sprühregen geben bis zum Fichtelgebirge.

在埃尔茨山脉、齐陶山脉、易北砂岩山脉等，明天清晨可能还有一些零星小雨，一直持续到菲希特尔山脉。

Das Wetter heute viele Wolken und verbreitet Schauer.

今天天气多云并伴有广泛的小雨。

Im Westen und Nordwesten meist dichte Wolken und gebietsweise etwas Regen.

在西和西北大多为密的云层，并伴有局小雨。

Das Wetter heute im Norden trüb und grau, dazu ein lebhafter Wind und zeitweise Nieselregen.

今天北天气阴沉灰暗，伴有强劲的风和零星的小雨。

Das Wetter überwiegend stark bewölkt, hier unter etwas Regen, im Bergland auch Schnee.

天气大分时间多云，这里有些小雨，山区还有雪。

In der Nordwesthälfte im Tagesverlauf mehr Wolken und örtlich etwas Regen.

白天在西北多云，局区有小雨。

Sonst überwiegend stark bewölkt und stellenweise etwas Regen.

否则大分时间多云，局区有小雨。