Da kann ich die Kisten aber nur kurz abstellen.

因为箱子只能短时间存放。

Überall verstreut stehen nämlich noch kleine Einzelkästen für denselben Zweck.

用四处散落的箱子就足以解决问。

Sie sind viereckig, sauber, ganz aus Holz getischlert, rundum geschlossen, mit einem tadellosen, bequemen Sitz.

用木板钉制、四面封闭的箱子是方的：一个干净、舒服的坐便。

Dann förderte er aus seinem Werkzeugkasten, den er immer bei sich führte, ein kleines Etui mit optischen Instrumenten zutage.

然后，他从工具箱中挖出了一个装有光学仪器的箱子，他总是随身携带。