Wir umgehen ein Wäldchen und haben dann den Frontabschnitt vor uns.

绕过一片小树林后，前线出们眼前。

Das Wäldchen taucht auf; wir kennen hier jeden Schritt Boden.

小树林浮眼前。这里的每寸土地们都相熟悉。

Sie ritten bis zu einem kleinen Wald, von wo aus man das Schloss gut sehen konnte.

他们骑马来一片小树林，从那里可以清楚地堡。

Es schien ihr selbst unfaßlich, doch je näher der erste Todestag ihres Mannes rückte, um so mehr war ihr, als trete sie in einen schattigen, kühlen und stillen Raum: in den Hain des Unabänderlichen.

这对她来说似乎难以理解，但随着她丈夫去世一周年的临近，她就越觉得自己仿佛踏入了一个阴凉、凉爽、安静的房间：不变的小树林。