Wie in Vor-Corona-Zeiten tummeln sich hier Nachtschwärmer, stehen dicht an dicht vor Imbissen und Spätis.

就像疫情时一样，夜猫子们在这里玩耍，在摊和便利店聚集。

Aber die Frau am Essenstand meinte, wir sollen uns diese Pads besorgen.

摊上的女生建议我们准备一些暖脚贴。

Herta Heuwer steht in ihrer kleinen Imbissbude am Stuttgarter Platz.

赫塔·霍伊韦尔正站在她位于斯图加特广场的店里。

Und ich möchte noch eine Zwiebelsuppe als Vorspeise.

我还想点一份洋葱汤作为餐。

Wir könnten später eine Currywurst vom Imbiss holen mit Pommes.

我们后可以从店一份咖喱香肠，再加一份薯条。

Als Convenience Food sind die gebratenen Nudeln aus Imbissladen gar nicht verkehrt.

作为快餐，店的炒面还不错。

Dann schon lieber spanisch - Tapas - oder indonesisch - ein Bami Goreng.

Jan：更好的西班牙语 - - 或印度尼西亚 - Bami Goreng。

Da gibt es neben den ganzen Fressbuden und Glühweinständen diverse Händler, die ihre Waren anbieten.

除所有的和热红酒摊位，还有各种各样的卖家卖自己的商品。

Denn auch die Snacks sind gefroren.

都是冷冻的。

Bratfettschwarten! Ihr wart noch im Imbiss!

猪油的味道! 你们还去店!

Das ist eine mega beliebte Spezialität.

这是一个超级受欢迎的。

Was sind die Spezialitäten beim Oktoberfest?

十月节有什么风味呀？

An fast jeder Straßenecke gab es ein kleines Restaurant oder einen Imbiss, ein Cafe oder eine Bar.

几乎每一个街角都有一个餐厅、摊、一个咖啡馆或是一个酒吧。

Ich habe mir gedacht, dass ich mir in einem der vielen Imbisse etwas zu essen holen kann.

我想着，我可以在其中一家店里到的。

Die neue Kreation spricht sich schnell herum und Herta Heuwer nennt ihre Imbissbude ab sofort erste Currywurstbraterei der Welt.

这个新菜品迅速传开，从那时起，赫塔·霍伊韦尔就称她的店为咖喱香肠的诞生地。

Aber auch in Läden kann man den traditionellen Imbiß erwerben.

不过这一传统也可以在商店里到。

" Zongzi" , ursprünglich ein Imbiß aus Südchina, wird heutzutage zum Drachenbootfest auch in Nordchina gerne gegessen.

如今在端午节这天，中国北方的人也会粽子这一原本的中国南方。

Wobei sie als Grenzgänger erneut von zwei Ufern naschen können.

作为跨境通勤者，他们可以再次从两家银行购。

Wenn Sie nicht viel Zeit haben, dann gehen Sie zu einer Imbissstube.

如果你没有太多时间，那就去店吧。

Dort findet man nicht nur Karussells, Riesenräder und Essensstände, sondern auch sogenannte Schießbuden.

那里不仅有旋转木马、摩天轮和摊，还有所谓的射击场。